1 00:01:04,191 --> 00:01:05,233 Привет? 2 00:01:07,903 --> 00:01:09,279 Привет? 3 00:01:24,920 --> 00:01:28,131 Привет! Привет! Помоги мне! 4 00:02:04,084 --> 00:02:05,127 Иди и возьми его. 5 00:02:09,464 --> 00:02:10,674 День первый, Грини. 6 00:02:10,799 --> 00:02:11,967 Восстань и сияй. 7 00:02:13,385 --> 00:02:15,137 Он выглядит как для меня шляпа. 8 00:02:17,013 --> 00:02:18,431 Я мог бы использовать некоторые помощь на кухне. 9 00:02:21,184 --> 00:02:23,436 Ой! 10 00:02:23,478 --> 00:02:25,063 Эй, у нас есть бегун! 11 00:02:32,195 --> 00:02:33,572 Ой! 12 00:02:41,329 --> 00:02:42,414 Возьмите все это в себя. 13 00:03:20,493 --> 00:03:21,870 Он весь твой. 14 00:03:33,924 --> 00:03:35,050 Привет. 15 00:03:39,721 --> 00:03:40,972 Привет, Зеленая Фасоль. 16 00:03:41,723 --> 00:03:43,767 Ты не собираешься снова беги. Хорошо? 17 00:03:46,353 --> 00:03:47,395 Хороший. 18 00:03:55,195 --> 00:03:56,571 Меня зовут Алби. 19 00:03:58,198 --> 00:03:59,282 Можете ли вы сказать мне что-нибудь о себе? 20 00:03:59,324 --> 00:04:00,408 Кто ты? 21 00:04:00,533 --> 00:04:03,578 Откуда вы пришли? Что угодно вообще. 22 00:04:08,583 --> 00:04:09,626 Нет. 23 00:04:09,751 --> 00:04:11,461 Можете ли вы сказать мне твое имя? 24 00:04:16,049 --> 00:04:18,051 Я, ну, я не могу запомнить что-нибудь. 25 00:04:19,886 --> 00:04:21,012 Почему не могу Я помню что-нибудь? 26 00:04:21,054 --> 00:04:22,097 Все нормально. 27 00:04:23,390 --> 00:04:24,724 Эй, расслабься. 28 00:04:25,016 --> 00:04:26,101 Расслабляться. 29 00:04:27,060 --> 00:04:28,603 Это нормально. 30 00:04:29,729 --> 00:04:31,398 Это случается со всеми нами. 31 00:04:32,065 --> 00:04:34,109 Вы получите свое имя вернусь через день-два. 32 00:04:35,944 --> 00:04:38,113 Это одна вещь они позволили нам остаться. 33 00:04:41,866 --> 00:04:43,618 Что это за место? 34 00:04:47,372 --> 00:04:48,415 Позвольте мне показать вам. 35 00:04:58,133 --> 00:04:59,843 Мы едим здесь. 36 00:04:59,968 --> 00:05:01,344 Мы спим здесь. 37 00:05:01,469 --> 00:05:02,929 Мы растем наша собственная еда. 38 00:05:02,971 --> 00:05:04,472 Мы строим наш собственный приют. 39 00:05:05,432 --> 00:05:07,976 Что бы нам ни понадобилось, Коробка обеспечивает. 40 00:05:08,018 --> 00:05:09,144 Остальное зависит от нас. 41 00:05:09,269 --> 00:05:10,478 Коробка? 42 00:05:11,771 --> 00:05:13,815 Ага. Оно отправлено раз в месяц 43 00:05:13,857 --> 00:05:16,192 со свежими запасами и новый Грини. 44 00:05:16,317 --> 00:05:17,819 В этом месяце это ты. 45 00:05:17,986 --> 00:05:19,446 Поздравляю. 46 00:05:21,489 --> 00:05:24,326 Отправлено? Хотя кем? Кто нас сюда поместил? 47 00:05:25,243 --> 00:05:26,661 Этого мы не знаем. 48 00:05:28,413 --> 00:05:30,165 Эй, ты? ладно, Алби? Ага! 49 00:05:30,582 --> 00:05:32,167 зеленая фасоль, познакомьтесь с Ньютом. 50 00:05:32,292 --> 00:05:34,002 Когда меня нет рядом, он главный. 51 00:05:34,127 --> 00:05:35,837 Ну, это хорошая вещь тогда ты всегда рядом. 52 00:05:35,962 --> 00:05:38,006 Это был какой-то рывок ты сделал ранее. 53 00:05:38,131 --> 00:05:41,051 На секунду, Я думал, у тебя есть как стать бегуном... 54 00:05:41,176 --> 00:05:43,011 ...пока ты посажен лицом. 55 00:05:43,136 --> 00:05:44,345 Это было здорово. 56 00:05:44,471 --> 00:05:46,514 Подожди, "бегун"? 57 00:05:46,639 --> 00:05:49,225 Ньют, сделай мне одолжение. Иди найди Чака. 58 00:05:50,185 --> 00:05:51,686 Все в порядке. Спасибо. 59 00:05:53,813 --> 00:05:55,732 Послушай, мне очень жаль торопить это. 60 00:05:55,857 --> 00:05:59,027 Ты пришел немного поздно, и есть чем заняться. 61 00:05:59,152 --> 00:06:01,571 У нас есть что-то особенное запланировано сегодня вечером. 62 00:06:01,946 --> 00:06:03,990 Ага. Вы увидите. 63 00:06:06,493 --> 00:06:08,703 надеюсь, ты не боится высоты. 64 00:06:08,828 --> 00:06:10,872 Пойдем. Ну давай же. 65 00:06:16,503 --> 00:06:18,254 Это все, что мы получили. 66 00:06:20,507 --> 00:06:22,258 Мы работали тяжело для этого. 67 00:06:23,343 --> 00:06:24,677 Если вы уважаете это место... 68 00:06:25,720 --> 00:06:27,722 ты и я будем прекрасно ладим. 69 00:06:28,014 --> 00:06:29,599 Что там? 70 00:06:40,026 --> 00:06:41,736 У нас есть только три правила. 71 00:06:42,862 --> 00:06:45,406 Во-первых, внесите свой вклад. 72 00:06:46,199 --> 00:06:48,076 Нет времени на какие-то халявщики. 73 00:06:49,119 --> 00:06:51,913 Во-вторых, никогда причинить вред другому Глэйдеру. 74 00:06:52,038 --> 00:06:54,165 Ничего из этого не работает если у нас нет доверия. 75 00:06:55,875 --> 00:06:57,585 Самое главное... 76 00:06:58,670 --> 00:07:01,005 никогда не выходи за рамки эти стены. 77 00:07:02,674 --> 00:07:04,759 Вы понимаете? я, Грини? 78 00:07:06,219 --> 00:07:07,512 Привет, Алби! 79 00:07:12,225 --> 00:07:14,894 Привет, Чак. Где ты был, чувак? 80 00:07:16,563 --> 00:07:19,357 Это в основном то же самое история для всех нас. 81 00:07:20,233 --> 00:07:23,611 Мы просыпаемся в Коробке, Алби проводит нам экскурсию... 82 00:07:24,487 --> 00:07:26,114 тогда мы здесь. 83 00:07:28,491 --> 00:07:29,951 Не волнуйся. 84 00:07:30,076 --> 00:07:32,078 ты уже делаю лучше, чем я. 85 00:07:32,829 --> 00:07:34,330 я лязгал мои штаны три раза 86 00:07:34,372 --> 00:07:36,374 прежде чем они получили меня из ямы. 87 00:07:39,836 --> 00:07:41,588 Нет, давай. 88 00:07:47,760 --> 00:07:50,138 Чувак, где ты идешь? 89 00:07:50,263 --> 00:07:51,473 Я просто хочу посмотреть. 90 00:07:51,931 --> 00:07:53,141 Вы можете посмотреть вокруг всего, что ты хочешь 91 00:07:53,183 --> 00:07:54,809 но тебе лучше не выходить туда. 92 00:07:54,934 --> 00:07:56,436 Почему нет? Что там? 93 00:07:56,561 --> 00:07:59,314 Я не знаю. я просто знаю что мне говорят. 94 00:07:59,439 --> 00:08:00,815 И мы не должен был уйти. 95 00:08:10,742 --> 00:08:13,161 Привет, Чак. Новый Грини, да? 96 00:08:13,703 --> 00:08:15,163 Как это чувствуется получить повышение? 97 00:08:15,455 --> 00:08:16,789 Чувствую себя прекрасно, Бен. 98 00:08:18,249 --> 00:08:20,335 Я думал, никто разрешили уйти. 99 00:08:20,460 --> 00:08:22,295 Я сказал, что мы не разрешили уйти. 100 00:08:22,420 --> 00:08:23,922 Они разные, они бегуны. 101 00:08:23,963 --> 00:08:25,798 Они знают больше о лабиринт, чем кто-либо другой. 102 00:08:25,924 --> 00:08:27,258 Подожди, что? 103 00:08:27,383 --> 00:08:28,676 Что? 104 00:08:28,801 --> 00:08:30,678 Что? Ты просто сказал "лабиринт". 105 00:08:31,304 --> 00:08:32,680 Я сделал? 106 00:08:32,805 --> 00:08:33,848 Ага. 107 00:08:36,809 --> 00:08:39,187 Куда ты идешь? Что ты делаешь? 108 00:08:39,312 --> 00:08:40,521 я просто собираюсь взгляните. 109 00:08:40,647 --> 00:08:42,190 Я сказал тебе, ты не можешь. 110 00:08:42,232 --> 00:08:44,859 Никто не уходит, особенно не сейчас. 111 00:08:45,985 --> 00:08:47,153 Это небезопасно. 112 00:08:47,654 --> 00:08:49,531 Хорошо, хорошо, Я не пойду. 113 00:08:58,122 --> 00:08:59,165 Привет! 114 00:09:02,835 --> 00:09:04,212 Мы должны прекратить встречу вот так, Грини. 115 00:09:04,337 --> 00:09:05,588 Отойди от меня! 116 00:09:05,630 --> 00:09:06,798 Все в порядке! Спокойно, спокойно, спокойно. 117 00:09:06,923 --> 00:09:07,966 Не трогай меня! 118 00:09:08,007 --> 00:09:09,717 Ого! Не принимайте близко к сердцу! 119 00:09:09,801 --> 00:09:10,843 Просто расслабься. 120 00:09:10,969 --> 00:09:12,637 Что, черт возьми, с вами не так, ребята? 121 00:09:12,762 --> 00:09:13,846 Просто успокойся, все в порядке? 122 00:09:13,972 --> 00:09:15,974 Нет, ладно? Почему ты не скажешь мне, что там? 123 00:09:16,015 --> 00:09:17,559 Мы просто пытаясь защитить тебя. Это для вашего же блага. 124 00:09:17,684 --> 00:09:18,726 Вы, ребята, не можете просто держи меня здесь. 125 00:09:18,851 --> 00:09:20,812 Я не могу позволить тебе уйти. Почему нет? 126 00:09:39,539 --> 00:09:40,873 Какого черта? 127 00:10:06,399 --> 00:10:09,485 В следующий раз я собираюсь позволь тебе уйти. 128 00:10:15,241 --> 00:10:16,784 Добро пожаловать в Глэйд. 129 00:10:27,295 --> 00:10:28,338 Зажгите его! 130 00:10:59,911 --> 00:11:01,954 Чертовски первый день, Грини. 131 00:11:04,624 --> 00:11:05,666 Здесь. 132 00:11:06,626 --> 00:11:07,919 Положите немного волос на твоей груди. 133 00:11:14,467 --> 00:11:15,760 Ой! 134 00:11:17,679 --> 00:11:19,931 Боже мой! Что это такое? 135 00:11:23,351 --> 00:11:24,560 я не даже знаю. 136 00:11:25,978 --> 00:11:27,563 Это рецепт Галли. 137 00:11:28,481 --> 00:11:29,774 Это коммерческая тайна. 138 00:11:31,901 --> 00:11:33,778 Да, ну, он все еще мудак. 139 00:11:34,654 --> 00:11:36,406 Он спас твоя жизнь сегодня. 140 00:11:38,991 --> 00:11:41,953 Поверьте мне. Лабиринт это опасное место. 141 00:11:48,376 --> 00:11:50,878 Мы здесь в ловушке, не так ли? 142 00:11:52,422 --> 00:11:53,756 На данный момент. 143 00:11:56,592 --> 00:11:57,719 Но... 144 00:11:58,678 --> 00:11:59,762 ты видишь этих ребят? 145 00:12:00,513 --> 00:12:02,098 Там, у костра? 146 00:12:03,015 --> 00:12:04,600 Это бегуны. 147 00:12:04,934 --> 00:12:07,812 Тот парень посередине вот это Минхо. 148 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 Он Хранитель из бегунов. 149 00:12:10,440 --> 00:12:14,235 Каждое утро, когда эти двери откроются, они бегают по лабиринту... 150 00:12:14,360 --> 00:12:16,404 картирование его, запоминая это, 151 00:12:16,446 --> 00:12:17,738 пытаюсь найти выход. 152 00:12:19,031 --> 00:12:20,742 Как давно они искали? 153 00:12:22,034 --> 00:12:23,327 Три года. 154 00:12:26,205 --> 00:12:27,749 И они не имеют нашел что-нибудь? 155 00:12:28,291 --> 00:12:30,334 Это много легче сказать, чем сделать. 156 00:12:32,044 --> 00:12:33,254 Слушать. 157 00:12:37,467 --> 00:12:38,551 Слышишь? 158 00:12:39,218 --> 00:12:41,846 Это лабиринт, меняется. 159 00:12:43,347 --> 00:12:44,807 Это меняет каждую ночь. 160 00:12:45,933 --> 00:12:47,935 Как это даже возможно? 161 00:12:49,103 --> 00:12:50,605 Вы можете спросить людей кто нас сюда поместил, 162 00:12:50,646 --> 00:12:52,773 если ты когда-нибудь познакомьтесь с ублюдками. 163 00:12:55,693 --> 00:12:57,945 Слушай, правда в том... 164 00:12:58,070 --> 00:12:59,614 бегуны единственные 165 00:12:59,655 --> 00:13:01,115 кто действительно знает что там. 166 00:13:01,240 --> 00:13:03,451 Они являются самый сильный и самый самый быстрый из нас. 167 00:13:03,493 --> 00:13:04,577 И это хорошо тоже дело... 168 00:13:04,619 --> 00:13:06,704 потому что если они не возвращайся раньше эти двери закрываются... 169 00:13:06,829 --> 00:13:08,790 тогда они застрял там на ночь. 170 00:13:10,708 --> 00:13:13,336 И никто когда-либо выживал ночь в лабиринте. 171 00:13:18,925 --> 00:13:20,593 Что происходит им? 172 00:13:24,514 --> 00:13:26,516 Ну, мы позвоним эти Гриверы. 173 00:13:28,142 --> 00:13:30,937 Конечно, ничей когда-либо видел один 174 00:13:30,978 --> 00:13:32,438 и дожил до расскажи об этом. 175 00:13:34,315 --> 00:13:35,983 Но они там. 176 00:13:41,572 --> 00:13:43,866 Хорошо, этого достаточно вопросы на одну ночь. 177 00:13:43,908 --> 00:13:44,951 Ну давай же. 178 00:13:45,076 --> 00:13:47,662 Ты должен быть почетным гостем. 179 00:13:47,703 --> 00:13:49,497 О, нет... Нет! Нет, давай. 180 00:13:49,539 --> 00:13:50,998 Позвольте мне показать вам окрестности. 181 00:13:51,833 --> 00:13:52,917 Ну давай же. 182 00:13:55,044 --> 00:13:57,171 Ого! 183 00:13:57,213 --> 00:13:58,756 И там у нас есть строители. 184 00:13:59,173 --> 00:14:00,550 Они очень хорошие своими руками... 185 00:14:00,675 --> 00:14:02,635 но не много происходит наверху. 186 00:14:03,135 --> 00:14:04,720 И тогда у нас есть Уинстон... 187 00:14:05,096 --> 00:14:07,098 он Хранитель из слайсеров. 188 00:14:07,765 --> 00:14:09,600 И мы получили два мед-джека, Клинт и Джефф. 189 00:14:09,725 --> 00:14:11,310 Эй, как жизнь? Эй, Ньют. 190 00:14:11,811 --> 00:14:14,480 Они тратят больше всего своего времени перевязка вверх слайсеры. 191 00:14:14,772 --> 00:14:16,566 Что, если я захочу быть бегуном? 192 00:14:17,733 --> 00:14:18,985 Вы слушали слово, которое я только что сказал? 193 00:14:19,026 --> 00:14:20,653 Никто не хочет быть бегуном. 194 00:14:20,903 --> 00:14:22,905 И, кроме того, тебя должны выбрать. 195 00:14:23,030 --> 00:14:24,156 Кем выбран? 196 00:14:24,198 --> 00:14:25,616 Ого! 197 00:14:30,580 --> 00:14:31,747 Что ты делаешь скажи, Грини? 198 00:14:31,873 --> 00:14:33,583 Хочешь посмотреть, что ты сделан из? 199 00:14:33,708 --> 00:14:36,627 Грини! Грини! Грини! 200 00:14:54,687 --> 00:14:56,355 Хорошо. Все в порядке. 201 00:14:57,231 --> 00:14:59,108 Правила просто, Грини. 202 00:14:59,233 --> 00:15:00,818 Я пытаюсь подтолкнуть тебя из круга... 203 00:15:01,652 --> 00:15:03,904 ты пытаешься продержаться дольше чем пять секунд. 204 00:15:03,946 --> 00:15:05,781 Возьми это полегче с Грини. Готовый? 205 00:15:12,455 --> 00:15:13,664 Вставай, мальчик. 206 00:15:13,789 --> 00:15:16,042 Давай, Грини. Мы еще не закончили. 207 00:15:18,628 --> 00:15:19,795 Перестань называть меня Грини. 208 00:15:20,296 --> 00:15:21,339 Перестань тебя так называть? 209 00:15:21,631 --> 00:15:24,008 Чего ты хочешь? называться? Шанк? 210 00:15:26,844 --> 00:15:28,054 Что ты делаешь думаете, мальчики? 211 00:15:28,095 --> 00:15:29,555 Он выглядит? как Шанк? 212 00:15:35,686 --> 00:15:36,979 Ого! 213 00:15:37,021 --> 00:15:38,064 Ну давай же! 214 00:15:38,814 --> 00:15:40,942 Знаешь что? думаю, я уладил на Шанке. 215 00:15:50,910 --> 00:15:51,952 Ой! 216 00:15:51,994 --> 00:15:53,454 Вот и все, Грини! 217 00:15:56,624 --> 00:15:57,875 Неплохо для Грини, да? 218 00:15:59,335 --> 00:16:00,461 Ой! 219 00:16:07,176 --> 00:16:08,219 Томас. 220 00:16:09,679 --> 00:16:11,263 Томас. Привет! 221 00:16:12,098 --> 00:16:13,140 Томас! 222 00:16:16,018 --> 00:16:18,521 Я помню свое имя. Я Томас! 223 00:16:20,523 --> 00:16:21,565 Томас! 224 00:16:26,237 --> 00:16:27,738 Добро пожаловать домой, Томас. 225 00:16:38,541 --> 00:16:41,127 Хорошая работа... Томас. 226 00:16:49,802 --> 00:16:51,137 Какого черта это было? 227 00:16:53,097 --> 00:16:55,975 Это, мой друг, был Гривером. 228 00:16:57,601 --> 00:17:00,271 Не волнуйся, ты в безопасности здесь с нами. 229 00:17:01,272 --> 00:17:03,107 Ничего не получает через эти стены. 230 00:17:04,024 --> 00:17:05,067 Хорошо, ребята. 231 00:17:05,151 --> 00:17:07,236 Давайте заправим это для ночь. Ну давай же. 232 00:17:07,361 --> 00:17:08,738 Это была хорошая ночь. 233 00:17:10,072 --> 00:17:11,323 Хорошая работа, чувак. 234 00:17:41,896 --> 00:17:42,938 С нами вы в безопасности. 235 00:17:43,022 --> 00:17:44,356 Плохой — это хорошо. 236 00:17:44,398 --> 00:17:45,441 Что там? 237 00:17:45,483 --> 00:17:47,193 Томас, Томас. 238 00:17:50,404 --> 00:17:51,655 Вы меня слышите? 239 00:17:52,740 --> 00:17:54,283 Все изменится. 240 00:17:56,869 --> 00:17:57,912 Томас. 241 00:17:58,662 --> 00:17:59,747 Тсс. 242 00:18:03,793 --> 00:18:05,086 Подписывайтесь на меня. 243 00:18:12,051 --> 00:18:13,677 Это мирно, не так ли? 244 00:18:15,096 --> 00:18:17,890 Я знаю, в это трудно поверить, но так было не всегда. 245 00:18:19,266 --> 00:18:21,018 У нас были темные дни. 246 00:18:22,520 --> 00:18:24,855 Мы потеряли много мальчиков из-за страха. 247 00:18:25,272 --> 00:18:26,649 Паниковать. 248 00:18:28,109 --> 00:18:29,985 Мы пришли далеко с тех пор. 249 00:18:31,529 --> 00:18:33,072 Установлен заказать... 250 00:18:34,031 --> 00:18:35,366 заключил мир. 251 00:18:36,700 --> 00:18:39,578 Ага. Почему ты мне это говоришь? 252 00:18:39,954 --> 00:18:41,831 Потому что ты не как и другие. 253 00:18:43,707 --> 00:18:45,292 Вам любопытно. 254 00:18:45,918 --> 00:18:47,753 Но ты один из нас сейчас. 255 00:18:48,879 --> 00:18:50,881 Вам нужно знать что это значит. 256 00:19:13,404 --> 00:19:15,114 Что случилось им? 257 00:19:15,990 --> 00:19:17,408 Как я сказал... 258 00:19:19,034 --> 00:19:20,661 темные дни, Томас. 259 00:19:34,800 --> 00:19:36,844 Кто-нибудь пробовал подняться на вершину? 260 00:19:38,053 --> 00:19:41,265 Попробовал. Плющ не все идет путь к вершине. 261 00:19:41,599 --> 00:19:43,642 И кроме того, куда ты собираешься идти оттуда? 262 00:19:44,727 --> 00:19:45,853 И что о коробке? 263 00:19:45,895 --> 00:19:47,104 Знаешь, следующий время, когда это всплывет-- 264 00:19:47,229 --> 00:19:48,814 Нет, мы попробовали это. 265 00:19:48,939 --> 00:19:50,774 Коробка не будет вернуться вниз с кто-то в нем. 266 00:19:51,066 --> 00:19:52,193 Хорошо, а что, если мы... 267 00:19:52,234 --> 00:19:53,485 Нет, мы попробовали, все в порядке? 268 00:19:53,611 --> 00:19:54,862 Дважды. 269 00:19:55,821 --> 00:19:59,783 Все в порядке? Поверьте мне. Все, о чем ты думаешь, мы уже пробовали. 270 00:20:01,202 --> 00:20:03,454 Единственный способ отсюда это через лабиринт. 271 00:20:04,580 --> 00:20:06,457 Теперь, посмотри, ты хочешь быть полезным? 272 00:20:07,958 --> 00:20:09,043 Здесь. 273 00:20:09,084 --> 00:20:11,003 Иди откопай нас еще немного удобрений. 274 00:20:19,637 --> 00:20:22,181 «Просто возьми удобрения, Томас». 275 00:20:22,306 --> 00:20:25,309 «Вы уверены, ребята? я не могу помочь как-нибудь по-другому?" 276 00:20:25,434 --> 00:20:27,603 «Нет, просто возьми удобрение. 277 00:20:28,854 --> 00:20:31,440 «Вы знаете, где это. Это просто в посреди леса». 278 00:21:11,230 --> 00:21:12,273 О! 279 00:21:15,401 --> 00:21:16,443 Э-э... 280 00:21:17,486 --> 00:21:18,529 Ты Бен, да? 281 00:21:18,654 --> 00:21:20,447 я не знаю если мы когда-нибудь... 282 00:21:22,408 --> 00:21:23,450 Ты в порядке? 283 00:21:27,121 --> 00:21:28,539 Отойди от меня! 284 00:21:28,998 --> 00:21:30,582 Это твоя вина. 285 00:21:30,708 --> 00:21:32,126 Я видел тебя. 286 00:21:32,251 --> 00:21:33,627 Ты сделал это. 287 00:21:33,752 --> 00:21:35,170 Я видел тебя! 288 00:21:58,402 --> 00:22:01,071 Эй! Эй! 289 00:22:05,826 --> 00:22:07,411 Эй! 290 00:22:08,329 --> 00:22:10,039 Помогите! 291 00:22:10,497 --> 00:22:12,624 Помогите! Помогите! 292 00:22:14,126 --> 00:22:15,169 Помогите! 293 00:22:21,133 --> 00:22:22,176 Я убью тебя! 294 00:22:23,302 --> 00:22:24,678 Эй! 295 00:22:26,972 --> 00:22:28,390 Удерживайте его. 296 00:22:28,515 --> 00:22:30,350 Что ты делаешь? 297 00:22:30,392 --> 00:22:31,477 Успокойся, Бен. 298 00:22:31,643 --> 00:22:32,853 Что, черт возьми, произошло? 299 00:22:32,978 --> 00:22:34,021 Он только что напал на меня! 300 00:22:34,063 --> 00:22:35,105 Ты в порядке? 301 00:22:36,231 --> 00:22:37,274 Успокойся, Бен. 302 00:22:40,694 --> 00:22:42,321 Нет. Нет. 303 00:22:43,030 --> 00:22:44,615 Хорошо, подними ему рубашку. 304 00:22:44,740 --> 00:22:46,742 Поднимите ему рубашку. Нет! Нет! 305 00:22:46,867 --> 00:22:49,078 Нет! Нет! Пожалуйста. Пожалуйста. 306 00:22:52,122 --> 00:22:53,582 Его ужалили. 307 00:22:54,666 --> 00:22:55,918 В середине дня? 308 00:22:57,711 --> 00:22:59,088 Помогите мне, пожалуйста. 309 00:22:59,213 --> 00:23:00,506 Пожалуйста. 310 00:23:00,547 --> 00:23:02,049 Пожалуйста, просто помогите. 311 00:23:03,592 --> 00:23:04,635 Посадите его в яму. 312 00:23:04,760 --> 00:23:06,220 Все, помогите. Отведите его в яму. 313 00:23:06,345 --> 00:23:07,971 Нет! Мед-джек! 314 00:23:08,013 --> 00:23:09,431 Пожалуйста, не делайте этого! 315 00:23:10,182 --> 00:23:11,266 Успокойся, Бен. 316 00:23:11,391 --> 00:23:12,601 Назад, Бен. 317 00:23:12,935 --> 00:23:14,853 Послушай меня! Пожалуйста! 318 00:23:18,107 --> 00:23:19,942 Пожалуйста, остановись, пожалуйста! 319 00:23:20,234 --> 00:23:21,652 Он сделал это! 320 00:23:21,777 --> 00:23:24,571 Пожалуйста, прекратите! Нет! Нет, пожалуйста! Помоги мне! 321 00:23:24,696 --> 00:23:26,240 И что с ним случилось? 322 00:23:29,827 --> 00:23:31,995 Это называется «Изменение». 323 00:23:33,163 --> 00:23:36,125 Вот что происходит когда кого-то ужалят. 324 00:23:37,960 --> 00:23:39,086 Слушать. 325 00:23:44,800 --> 00:23:46,301 Мы не смогли чтобы получить ясное слово 326 00:23:46,343 --> 00:23:48,220 из Бена с тех пор, как это произошло. 327 00:23:49,221 --> 00:23:51,223 Он не делает любой смысл. 328 00:23:51,932 --> 00:23:54,476 И это только будет хуже. 329 00:23:54,601 --> 00:23:56,770 Инфекция распространяется. 330 00:23:56,812 --> 00:23:58,605 Он опасен. 331 00:24:01,108 --> 00:24:03,193 Что сделал он тебе сказал? 332 00:24:09,408 --> 00:24:12,327 Он сказал, что видел меня... 333 00:24:12,453 --> 00:24:14,580 и что это во всем была моя вина. 334 00:24:16,915 --> 00:24:19,126 Как это могло быть моей ошибкой? 335 00:24:25,382 --> 00:24:26,842 Отдохни немного. 336 00:24:28,218 --> 00:24:29,720 Алби? Ага. 337 00:24:31,096 --> 00:24:32,639 Что будет с ним случилось? 338 00:24:47,779 --> 00:24:51,158 Просто послушай меня. Просто, пожалуйста, послушай меня! 339 00:24:51,283 --> 00:24:52,826 Пожалуйста, Минхо! 340 00:24:54,995 --> 00:24:56,038 Алби! 341 00:25:21,813 --> 00:25:25,192 Нет, пожалуйста. Пожалуйста, не надо. 342 00:25:25,317 --> 00:25:26,568 Пожалуйста, не делай этого. 343 00:25:42,376 --> 00:25:43,460 Поляки! 344 00:25:53,720 --> 00:25:55,055 Заходи! 345 00:25:56,014 --> 00:25:58,100 Нет, нет, нет! Пожалуйста! 346 00:25:58,934 --> 00:26:01,728 Нет, пожалуйста! Пожалуйста, не надо! 347 00:26:01,853 --> 00:26:04,773 Я могу поправиться! Пожалуйста, просто послушай меня! 348 00:26:05,190 --> 00:26:06,733 Пожалуйста, остановись, пожалуйста! 349 00:26:08,443 --> 00:26:09,987 Толкните его! Останавливаться! 350 00:26:11,530 --> 00:26:12,990 Я поправлюсь! 351 00:26:48,650 --> 00:26:50,527 Он принадлежит в лабиринт сейчас. 352 00:27:29,274 --> 00:27:31,151 Как вы думаете, он сможет это сделать? 353 00:27:33,612 --> 00:27:35,113 Бен? 354 00:27:36,948 --> 00:27:38,450 Нет. 355 00:27:39,785 --> 00:27:42,496 Никто не выживает ночь в лабиринте. 356 00:27:46,291 --> 00:27:48,543 Нам просто нужно забудь о нем. 357 00:28:18,323 --> 00:28:19,825 Томас. 358 00:28:20,784 --> 00:28:22,869 Плохой — это хорошо. 359 00:28:23,328 --> 00:28:24,830 Не облегчайте им задачу. 360 00:28:25,622 --> 00:28:28,041 Томас. 361 00:28:28,166 --> 00:28:30,877 Все изменится. 362 00:28:32,546 --> 00:28:34,256 Плохой — это хорошо. 363 00:28:37,008 --> 00:28:38,719 Будет немного больно. 364 00:28:40,971 --> 00:28:42,097 Плохой — это хорошо. 365 00:28:42,222 --> 00:28:44,933 Томас, тебе придется выбирать. 366 00:29:13,211 --> 00:29:15,464 Но с чего бы Алби пойти в лабиринт? 367 00:29:15,756 --> 00:29:17,966 Я имею в виду, он не бегун. 368 00:29:18,091 --> 00:29:19,593 Вещи сейчас другие. 369 00:29:19,759 --> 00:29:22,095 Алби пошел в пройти по стопам Бена до захода солнца. 370 00:29:22,220 --> 00:29:23,263 Ты собираешься помочь? 371 00:29:23,388 --> 00:29:25,390 Итак, он собирается вернуться туда, где Бена просто ужалили... 372 00:29:25,515 --> 00:29:26,767 Алби знает что он делает... 373 00:29:27,058 --> 00:29:28,268 все в порядке? 374 00:29:28,393 --> 00:29:29,936 Он знает лучше чем любой из нас. 375 00:29:31,730 --> 00:29:33,440 Что значит это значит? 376 00:29:37,152 --> 00:29:39,404 Ну, это как ты слышал, да? 377 00:29:39,529 --> 00:29:42,532 Каждый месяц, Коробка отправляет новое поступление. 378 00:29:42,657 --> 00:29:44,284 Но у кого-то было быть первым, да? 379 00:29:45,660 --> 00:29:49,539 Кто-то должен был иметь провел целый месяц в Поляне, один. 380 00:29:51,082 --> 00:29:53,043 Это был Алби. 381 00:29:54,586 --> 00:29:56,713 Я имею в виду, это не могло быть легко. 382 00:29:56,838 --> 00:29:58,089 Но когда эти другие мальчики начали 383 00:29:58,131 --> 00:29:59,716 подходя, один за другим... 384 00:29:59,841 --> 00:30:01,885 он увидел правду. 385 00:30:02,010 --> 00:30:04,262 И он научился что самое важная вещь... 386 00:30:04,387 --> 00:30:06,264 это мы все есть друг у друга. 387 00:30:08,225 --> 00:30:10,393 Потому что мы все в этом вместе. 388 00:30:28,912 --> 00:30:29,996 Ага. 389 00:30:31,039 --> 00:30:32,749 Вот и все, Грини. 390 00:30:56,606 --> 00:30:58,775 Они уже должны вернуться. 391 00:30:59,442 --> 00:31:01,361 Что произойдет, если они не успевают? 392 00:31:01,987 --> 00:31:03,697 Они собираются сделай это. 393 00:31:06,116 --> 00:31:07,826 Что происходит если они этого не сделают? 394 00:31:08,827 --> 00:31:10,537 Они собираются сделай это. 395 00:31:43,820 --> 00:31:45,655 Давайте, ребята, мы не можем отправить кто-то за ними? 396 00:31:45,780 --> 00:31:47,198 Это против правил. 397 00:31:47,866 --> 00:31:50,243 Либо они справятся назад или нет. 398 00:31:50,827 --> 00:31:53,246 Мы не можем рисковать потерять кого-то еще. 399 00:32:04,132 --> 00:32:05,592 О, нет. 400 00:32:08,720 --> 00:32:09,763 Там! 401 00:32:12,891 --> 00:32:14,100 Подожди, что-то не так. 402 00:32:16,394 --> 00:32:18,104 Давай, Минхо, ты можешь это сделать! 403 00:32:18,229 --> 00:32:20,357 Ну давай же! Идти! 404 00:32:22,567 --> 00:32:24,277 Давай, ты сможешь это сделать! 405 00:32:24,402 --> 00:32:25,946 Минхо, ты должен оставь его! 406 00:32:26,071 --> 00:32:27,781 Они не сделаю это. 407 00:32:27,822 --> 00:32:29,908 Ты должен оставь его! 408 00:32:48,051 --> 00:32:49,302 Томас, нет! 409 00:33:04,442 --> 00:33:05,610 Хорошая работа. 410 00:33:07,237 --> 00:33:09,280 Ты просто убил себя. 411 00:33:11,074 --> 00:33:12,242 Что? 412 00:33:25,630 --> 00:33:27,340 Что случилось ему? 413 00:33:27,882 --> 00:33:29,175 Что это значит выглядеть? 414 00:33:30,260 --> 00:33:32,012 Его ужалили. 415 00:33:33,221 --> 00:33:35,015 Что случилось ему в голову? 416 00:33:36,433 --> 00:33:38,685 Я сделал то, что Я должен был сделать. 417 00:33:50,989 --> 00:33:53,783 Хорошо. Хорошо, помоги мне поднять его. 418 00:33:53,908 --> 00:33:56,202 Нам пора идти. Лабиринт уже меняется. 419 00:33:56,327 --> 00:33:57,829 Привет, Минхо! 420 00:34:00,665 --> 00:34:02,834 Мы не можем просто оставь его здесь. 421 00:34:15,138 --> 00:34:17,057 Нам нужно его поднять. 422 00:34:24,022 --> 00:34:25,523 Ну давай же. 423 00:34:36,034 --> 00:34:38,244 Просто посадите его. Усадите его. 424 00:34:51,216 --> 00:34:53,635 Это не сработает. Нам пора идти. 425 00:34:53,760 --> 00:34:54,844 Нам пора идти! 426 00:34:54,969 --> 00:34:57,305 Подожди, о чем ты говоришь? Нам нужно его спрятать. 427 00:34:57,430 --> 00:34:58,598 Где? Я не знаю. 428 00:34:58,723 --> 00:35:01,434 Ты говоришь мне? нет ни одного места мы могли бы взять его? 429 00:35:04,020 --> 00:35:05,772 Послушай меня, придурок, ладно. 430 00:35:05,897 --> 00:35:09,400 Посмотрите вокруг. Некуда идти! 431 00:35:14,823 --> 00:35:16,366 Вы этого не понимаете. 432 00:35:17,200 --> 00:35:18,535 Мы уже мертвы. 433 00:35:40,098 --> 00:35:41,808 Два, три... 434 00:35:46,938 --> 00:35:48,481 Два, три... 435 00:35:52,318 --> 00:35:53,486 Хорошо. 436 00:35:55,864 --> 00:35:57,407 Что ты делаешь? Что ты делаешь? 437 00:36:00,285 --> 00:36:01,494 Что ты делаешь? 438 00:36:05,832 --> 00:36:07,667 Нам пора идти. Нам пора идти! 439 00:36:07,792 --> 00:36:10,670 Нет, нет, еще немного и мы его завяжем. 440 00:36:14,299 --> 00:36:15,508 Минхо, останься со мной. 441 00:36:16,050 --> 00:36:17,385 Останься со мной, Минхо. 442 00:36:17,510 --> 00:36:19,053 Еще немного, мы почти у цели. 443 00:36:19,179 --> 00:36:20,722 Мне очень жаль, Грини. Что? 444 00:36:20,847 --> 00:36:21,890 Минхо! 445 00:37:02,055 --> 00:37:03,431 Хорошо. 446 00:37:20,698 --> 00:37:22,242 Ну давай же. 447 00:38:19,924 --> 00:38:21,384 Ого! 448 00:38:48,661 --> 00:38:49,871 Ой! 449 00:38:51,497 --> 00:38:52,874 Вот дерьмо! 450 00:39:02,133 --> 00:39:03,301 Ого! 451 00:39:11,517 --> 00:39:12,685 Ого! 452 00:40:01,776 --> 00:40:03,694 Ты сумасшедший сукин сын. 453 00:40:05,154 --> 00:40:07,073 Давай, следуй за мной. Ну давай же! 454 00:40:13,079 --> 00:40:16,541 Хорошо, это меняется. Давай, давай! 455 00:40:17,416 --> 00:40:18,793 Этот раздел закрывается. Ну давай же. 456 00:40:18,918 --> 00:40:20,628 Мы можем проиграть это здесь! 457 00:40:27,427 --> 00:40:28,469 Томас! 458 00:40:28,594 --> 00:40:30,138 Чего вы ждете? Уйди оттуда! 459 00:40:37,061 --> 00:40:38,146 Ну давай же! 460 00:40:42,608 --> 00:40:43,776 Ну давай же! 461 00:40:43,901 --> 00:40:45,278 Давай, Томас! Не оглядывайся назад! 462 00:40:45,945 --> 00:40:47,155 Бегать! 463 00:40:47,572 --> 00:40:49,157 Подвинься, Томас! Продолжать! 464 00:40:49,782 --> 00:40:52,076 Двигай задницей! Пойдем! Ну давай же! 465 00:40:52,201 --> 00:40:54,162 Давай, Грини! Пойдем! 466 00:40:54,745 --> 00:40:56,122 Томас! 467 00:41:03,921 --> 00:41:06,257 Ребята, вставайте! 468 00:41:21,647 --> 00:41:23,441 Я же говорил тебе, Чак. 469 00:41:23,566 --> 00:41:25,651 Они не вернутся. 470 00:41:26,485 --> 00:41:27,987 Пойдем. 471 00:41:37,163 --> 00:41:38,706 Ни за что. 472 00:41:39,957 --> 00:41:41,000 Ага! 473 00:41:41,959 --> 00:41:43,002 Да! 474 00:41:43,586 --> 00:41:44,629 Ага! 475 00:41:49,342 --> 00:41:50,676 Я получил его, Я поймал его, я поймал его. 476 00:41:50,801 --> 00:41:52,720 Осторожно. Легкий. 477 00:41:53,596 --> 00:41:55,514 Что там произошло? Как вы, ребята, это сделали? 478 00:42:00,186 --> 00:42:01,312 Ты видел Гривера? 479 00:42:02,855 --> 00:42:04,732 Да, я видел один. 480 00:42:05,650 --> 00:42:07,401 Он не просто увидел это. 481 00:42:07,527 --> 00:42:09,570 Он убил это. 482 00:42:20,539 --> 00:42:22,166 Ситуация меняется. 483 00:42:24,043 --> 00:42:25,753 Этого нельзя отрицать. 484 00:42:27,463 --> 00:42:30,508 Сначала Бен получает ужалил средь бела дня. 485 00:42:31,133 --> 00:42:32,760 А потом Алби. 486 00:42:33,844 --> 00:42:37,348 А теперь наш Грини здесь, взял это на себя... 487 00:42:37,473 --> 00:42:39,100 зайти в лабиринт. 488 00:42:40,309 --> 00:42:43,604 Что такое явное нарушение наши правила здесь. 489 00:42:43,729 --> 00:42:46,607 Да... но он спас жизнь Алби. 490 00:42:47,566 --> 00:42:48,901 Он сделал? 491 00:42:51,487 --> 00:42:54,949 В течение 3 лет, мы сосуществовали с этими вещами. 492 00:42:55,074 --> 00:42:57,118 И теперь ты убил один из них. 493 00:42:59,745 --> 00:43:02,206 Кто знает, что это может означать для нас. 494 00:43:02,999 --> 00:43:05,209 Что ты делаешь предложим сделать? 495 00:43:05,918 --> 00:43:07,420 Он должен быть наказан. 496 00:43:08,754 --> 00:43:10,131 Ну давай же. Он убил Гривера! 497 00:43:11,257 --> 00:43:12,300 Минхо. 498 00:43:12,758 --> 00:43:15,261 Ты был там с ним. Что вы думаете? 499 00:43:18,848 --> 00:43:20,641 Я думаю... 500 00:43:20,766 --> 00:43:23,728 за все время мы были здесь... 501 00:43:23,853 --> 00:43:26,772 никто никогда не убил Гривера раньше. 502 00:43:30,526 --> 00:43:32,945 Когда я повернулся хвост и побежал... 503 00:43:33,070 --> 00:43:36,407 этот тупой хвостовик остался позади, чтобы помочь Алби. 504 00:43:37,908 --> 00:43:40,911 Слушай, я не знаю если он смелый или глупый. 505 00:43:44,290 --> 00:43:46,626 Но что бы это ни было, нам нужно больше этого. 506 00:43:48,210 --> 00:43:49,503 Я говорю, что мы делаем он бегун. 507 00:43:49,628 --> 00:43:51,756 Бегун? Что? 508 00:43:52,298 --> 00:43:54,133 Минхо, давай не будем прыгайте с пистолета, здесь. 509 00:43:54,258 --> 00:43:57,178 Томас! Томас! Томас! 510 00:43:58,137 --> 00:44:01,307 Если ты хочешь бросить новичок на параде, это нормально. 511 00:44:01,432 --> 00:44:03,184 Вперед, продолжать. 512 00:44:03,267 --> 00:44:05,978 Но если есть что-то одно Я знаю про лабиринт... 513 00:44:06,103 --> 00:44:07,355 дело в том, что ты не... 514 00:44:22,495 --> 00:44:23,954 Хорошо, подожди. Я знаю этот звук. 515 00:44:24,080 --> 00:44:25,206 Коробка. Оно возвращается. 516 00:44:25,247 --> 00:44:26,332 Этого не должно быть. 517 00:44:38,010 --> 00:44:39,053 Ньют, что ты видишь? 518 00:44:39,095 --> 00:44:40,554 Вы это видите? 519 00:44:41,514 --> 00:44:42,556 Это девочка. 520 00:44:45,017 --> 00:44:46,060 Ни за что. 521 00:44:50,022 --> 00:44:51,899 Я думаю, она мертва. 522 00:44:52,691 --> 00:44:54,068 Что у нее в руке? 523 00:45:05,621 --> 00:45:10,209 «Она последний... когда-либо». 524 00:45:13,629 --> 00:45:14,713 Какого черта это значит? 525 00:45:15,881 --> 00:45:16,924 Ого! 526 00:45:18,634 --> 00:45:20,219 Томас... 527 00:45:35,901 --> 00:45:38,362 Вы все еще думаете Я слишком остро реагирую? 528 00:45:52,209 --> 00:45:54,712 Джефф, что происходит? 529 00:45:54,837 --> 00:45:56,922 Что с ней? Почему она не просыпается? 530 00:45:57,047 --> 00:46:00,092 Эй, чувак, я получил свою работу так же, как и ты. 531 00:46:06,265 --> 00:46:07,892 ты узнать ее? 532 00:46:08,767 --> 00:46:09,894 Нет. 533 00:46:10,269 --> 00:46:13,147 Правда? Потому что ей казалось узнать тебя. 534 00:46:14,607 --> 00:46:15,816 А как насчет записка? 535 00:46:16,692 --> 00:46:19,153 Мы будем волноваться о заметке позже. 536 00:46:19,278 --> 00:46:21,655 Я думаю, тебе следует беспокоиться об этом сейчас. 537 00:46:23,282 --> 00:46:25,451 У нас есть достаточно, чтобы заниматься в данный момент. 538 00:46:25,576 --> 00:46:27,328 Он прав, Ньют. 539 00:46:28,245 --> 00:46:29,914 Если коробки нет возвращаясь, 540 00:46:29,955 --> 00:46:31,499 как долго ты думаешь, мы сможем продержаться? 541 00:46:32,291 --> 00:46:34,168 Никто этого не сказал. 542 00:46:34,710 --> 00:46:36,962 Давайте не будем прыгать ни к каким выводам. 543 00:46:38,422 --> 00:46:40,424 Мы просто подождем пока она не проснется и посмотрим, что она знает. 544 00:46:42,468 --> 00:46:45,012 Кто-то должен иметь некоторые ответы здесь. 545 00:46:46,764 --> 00:46:47,806 Хорошо. 546 00:46:49,225 --> 00:46:51,977 Куда ты идешь? Назад в лабиринт. 547 00:46:56,815 --> 00:46:57,858 Привет. 548 00:46:58,776 --> 00:47:00,194 Привет, Томас. 549 00:47:01,320 --> 00:47:04,448 Что это с тобой, а? Желание смерти? 550 00:47:04,573 --> 00:47:06,825 Ты только что вышел и теперь ты хочешь вернуться? 551 00:47:07,952 --> 00:47:09,954 Ньют сказал, что никто я когда-нибудь видел Гривера 552 00:47:09,995 --> 00:47:11,956 и жил, чтобы рассказать об этом, да? 553 00:47:12,081 --> 00:47:14,542 Минхо, теперь он у нас есть. 554 00:47:14,667 --> 00:47:17,711 Ты говоришь мне ты даже не немного любопытно? 555 00:47:17,836 --> 00:47:19,505 Не совсем, нет. 556 00:47:24,176 --> 00:47:25,719 Итак, каков план? 557 00:47:25,844 --> 00:47:27,805 Ты собираешься выйти и разобрать это все делаешь сам? 558 00:47:27,930 --> 00:47:29,723 Я сделаю это, если придется. 559 00:47:30,474 --> 00:47:32,393 Иметь другого бегуны уже ушли? 560 00:47:32,518 --> 00:47:34,728 Другие бегуны уйди сегодня утром. 561 00:47:37,022 --> 00:47:38,566 После Алби ужалили, это не так 562 00:47:38,607 --> 00:47:40,234 в любой спешке возвращайся туда. 563 00:47:42,194 --> 00:47:44,071 Почему ты? 564 00:47:45,698 --> 00:47:48,742 Я думаю, пришло время мы узнаем, что мы действительно против. 565 00:47:52,496 --> 00:47:53,873 Все в порядке. 566 00:47:53,998 --> 00:47:56,250 Но ты не пойдешь вернуться туда один. 567 00:47:56,375 --> 00:47:57,751 Встретимся в лесу через полчаса. 568 00:48:21,317 --> 00:48:23,235 Будет ли этого достаточно? 569 00:48:26,739 --> 00:48:28,115 Хорошо. 570 00:48:29,241 --> 00:48:30,784 Пойдем. 571 00:48:47,343 --> 00:48:48,594 Ну давай же! 572 00:49:10,783 --> 00:49:12,660 Это отвратительно. 573 00:49:13,786 --> 00:49:15,496 Есть что-то там. 574 00:49:16,288 --> 00:49:18,415 Вы имеете в виду, кроме того блинчик Гривера? 575 00:49:26,799 --> 00:49:29,093 Вау, что такое ты делаешь? 576 00:49:41,313 --> 00:49:42,523 Ого! 577 00:49:44,108 --> 00:49:46,151 Я думал, ты сказал, что он мертв. 578 00:49:46,485 --> 00:49:47,736 Это был рефлекс? 579 00:49:47,778 --> 00:49:48,987 Вы надеетесь. 580 00:49:51,115 --> 00:49:53,283 Хорошо, давай. Давайте попробуем и вытащите его. 581 00:49:53,993 --> 00:49:55,661 Все получают приложив к этому руку. Ну давай же. 582 00:49:55,786 --> 00:49:57,538 Хорошо, готов? На три. 583 00:49:57,663 --> 00:49:59,540 Один два три! 584 00:50:09,007 --> 00:50:10,759 С тобой все в порядке, Фрай? Ага. Спасибо, брат. 585 00:50:45,753 --> 00:50:47,337 Что это за черт? 586 00:50:56,638 --> 00:50:57,681 Интересный. 587 00:50:57,806 --> 00:50:59,224 Ладно, что бы это ни было... 588 00:50:59,349 --> 00:51:01,268 можем ли мы заняться этим снова в Глэйде? 589 00:51:01,351 --> 00:51:03,979 Потому что я не хочу встретиться друзья этого парня. 590 00:51:04,229 --> 00:51:05,647 Он прав. 591 00:51:05,773 --> 00:51:08,484 Уже поздно. Ну давай же. 592 00:51:19,870 --> 00:51:20,913 Мы нашли это. 593 00:51:21,747 --> 00:51:23,999 Это было внутри Гривера. 594 00:51:24,124 --> 00:51:26,752 Это те же буквы мы получаем наши запасы. Ага. 595 00:51:26,877 --> 00:51:30,297 Кто бы нас ни поставил здесь очевидно сделал Гриверов. 596 00:51:30,422 --> 00:51:31,882 Это первая реальная подсказка, 597 00:51:31,924 --> 00:51:33,634 первое что-либо, ты нашел в более 3 лет. 598 00:51:33,759 --> 00:51:35,010 Верно, Минхо? 599 00:51:35,052 --> 00:51:36,303 Верно. 600 00:51:36,637 --> 00:51:39,223 Ньют, нам нужно вернись туда. 601 00:51:39,515 --> 00:51:42,267 Кто знает где это может привести нас. 602 00:51:44,686 --> 00:51:46,647 Ты видишь, какой он пытаюсь сделать, да? 603 00:51:47,481 --> 00:51:48,816 Сначала он ломается наши правила... 604 00:51:48,941 --> 00:51:51,610 а потом он пытается убедить нас полностью отказаться от них. 605 00:51:52,069 --> 00:51:54,446 Правила являются единственными вещь, которая когда-либо держало нас вместе. 606 00:51:54,613 --> 00:51:57,032 Почему сейчас мы задаваться этим вопросом? 607 00:51:57,449 --> 00:51:59,785 Если бы Алби был здесь, ты знаешь, что он бы согласен со мной. 608 00:51:59,910 --> 00:52:03,121 Этот хвостовик нужен быть наказанным. 609 00:52:11,004 --> 00:52:12,172 Ты прав. 610 00:52:12,297 --> 00:52:14,049 Томас нарушил правила. 611 00:52:14,591 --> 00:52:15,968 Однажды ночью в яме, и никакой еды. 612 00:52:16,093 --> 00:52:18,846 Давай, Ньют! Одна ночь в яме? 613 00:52:18,971 --> 00:52:21,306 Вы думаете это остановит его от входа в лабиринт? 614 00:52:21,431 --> 00:52:22,641 Нет. 615 00:52:22,766 --> 00:52:24,351 И мы не можем просто есть не бегуны 616 00:52:24,393 --> 00:52:26,436 бегу в лабиринт всякий раз, когда им этого хочется. 617 00:52:28,313 --> 00:52:29,815 Итак, давайте просто сделать это официальным. 618 00:52:29,940 --> 00:52:32,359 Начиная с завтрашнего дня, ты бегун. 619 00:52:37,489 --> 00:52:38,532 Ух ты. 620 00:52:38,949 --> 00:52:40,742 Галли... Нет, Фрай. 621 00:52:48,500 --> 00:52:49,793 Спасибо, Ньют. 622 00:53:07,477 --> 00:53:08,937 Эй, где мы идем? 623 00:53:09,062 --> 00:53:11,148 Вы увидите. 624 00:53:38,383 --> 00:53:40,135 Это лабиринт. 625 00:53:41,303 --> 00:53:42,763 Все это. 626 00:53:44,723 --> 00:53:48,018 Что значит "все это"? Я думал, ты все еще картографирую это. 627 00:53:49,186 --> 00:53:50,938 Нет ничего осталось составить карту. 628 00:53:53,232 --> 00:53:54,399 я бегал каждый дюйм этого сам. 629 00:53:55,400 --> 00:53:56,902 Каждый цикл. 630 00:53:57,027 --> 00:53:58,528 Каждый узор. 631 00:54:00,656 --> 00:54:01,740 Если бы был выход, 632 00:54:01,782 --> 00:54:03,617 у нас было бы нашел его уже сейчас. 633 00:54:05,535 --> 00:54:07,913 Почему ты не говорил это кому-нибудь? 634 00:54:09,831 --> 00:54:12,084 Это был звонок Алби. 635 00:54:12,209 --> 00:54:15,128 Людям нужно было поверь, у нас был шанс выхода. 636 00:54:16,797 --> 00:54:18,131 Но, возможно, сейчас... 637 00:54:19,466 --> 00:54:20,884 у нас есть реальный шанс. 638 00:54:26,306 --> 00:54:27,641 Взгляните на это. 639 00:54:28,767 --> 00:54:31,520 Около года назад, мы начали исследовать эти внешние секции. 640 00:54:31,728 --> 00:54:34,731 Мы нашли эти цифры напечатаны на стенах. 641 00:54:34,856 --> 00:54:37,442 Разделы с 1 по 8. 642 00:54:37,651 --> 00:54:38,944 Видишь, как это работает, 643 00:54:38,986 --> 00:54:41,405 это каждую ночь, когда лабиринт меняется... 644 00:54:41,530 --> 00:54:43,448 оно открывается новый раздел. 645 00:54:43,573 --> 00:54:46,034 Итак, сегодня, Секция 6 была открыта. 646 00:54:46,159 --> 00:54:49,871 Завтра будет 4, потом 8, потом 3. 647 00:54:49,997 --> 00:54:52,374 Узор всегда остается прежним. 648 00:54:55,711 --> 00:54:57,587 Что такого особенное про 7? 649 00:54:57,713 --> 00:54:59,214 Я не знаю. 650 00:55:00,215 --> 00:55:02,175 Но прошлой ночью, когда ты убил этот Гривер... 651 00:55:02,926 --> 00:55:04,803 Седьмая секция была открыта. 652 00:55:04,928 --> 00:55:07,472 Я думаю, это должно быть откуда оно взялось. 653 00:55:07,597 --> 00:55:09,349 Завтра, ты и я собираемся присмотритесь. 654 00:55:11,560 --> 00:55:12,602 Привет! 655 00:55:12,853 --> 00:55:14,813 Что вы, ребята, делаете? Вам сюда не разрешено. 656 00:55:14,938 --> 00:55:16,273 Извините, это просто эээ... 657 00:55:16,315 --> 00:55:17,566 Это девушка. 658 00:55:17,858 --> 00:55:19,192 Она проснулась? 659 00:55:19,651 --> 00:55:20,694 Вы могли бы скажи это. 660 00:55:21,486 --> 00:55:23,363 Чак, что происходит? 661 00:55:23,905 --> 00:55:26,199 Девочки потрясающие. 662 00:55:26,241 --> 00:55:27,534 Оставь меня в покое! 663 00:55:27,659 --> 00:55:29,661 Следите за своей головой! 664 00:55:29,703 --> 00:55:32,289 Эй, брось еще один из этих вещей-- Ой! 665 00:55:32,331 --> 00:55:33,874 Уходите! Мы пришли с миром! 666 00:55:33,999 --> 00:55:35,042 Что случилось? Просто уткнись! 667 00:55:35,167 --> 00:55:36,626 Я не думаю, что она нам очень нравится. 668 00:55:36,752 --> 00:55:38,545 Что вы хочешь от меня? Мы просто хотим поговорить. 669 00:55:38,670 --> 00:55:39,880 Я предупреждаю вас! 670 00:55:40,005 --> 00:55:41,590 Укрывайтесь, ребята! Укройтесь! 671 00:55:42,883 --> 00:55:45,052 Эй, это Томас! Это Томас! 672 00:55:51,725 --> 00:55:53,894 я собираюсь подойди, ладно? 673 00:55:57,564 --> 00:55:58,607 Хорошо. 674 00:55:59,691 --> 00:56:01,234 Только я. 675 00:56:05,364 --> 00:56:06,782 Я подхожу. 676 00:56:11,912 --> 00:56:13,622 Воу, воу, воу. 677 00:56:14,581 --> 00:56:15,749 Хорошо, просто... 678 00:56:15,874 --> 00:56:17,292 Легко, ладно? 679 00:56:18,085 --> 00:56:19,586 Где я? 680 00:56:19,711 --> 00:56:21,588 Что это за место? 681 00:56:21,713 --> 00:56:23,090 Почему не могу Я помню что-нибудь? 682 00:56:23,215 --> 00:56:26,009 Это все нормально. Хорошо? Мы все прошли через это. 683 00:56:26,259 --> 00:56:27,302 Хорошо? 684 00:56:28,428 --> 00:56:30,430 Ваше имя будет вернуться к тебе через пару дней. 685 00:56:30,555 --> 00:56:32,432 Это тот вещь, которая... Тереза. 686 00:56:33,892 --> 00:56:34,935 Что вы сказали? 687 00:56:35,060 --> 00:56:36,269 Мое имя. 688 00:56:37,062 --> 00:56:38,939 Это Тереза. 689 00:56:40,565 --> 00:56:42,359 Тереза, я Томас. 690 00:56:45,153 --> 00:56:48,323 Но ты это уже знал, хотя, я думаю, да? 691 00:56:49,491 --> 00:56:52,452 Они сказали, что я продолжал говорить твое имя во сне. 692 00:56:52,577 --> 00:56:53,787 Кто ты? 693 00:56:58,417 --> 00:56:59,668 Я не знаю. 694 00:57:02,254 --> 00:57:04,214 Я не могу вспомнить. 695 00:57:04,339 --> 00:57:07,384 Никто из нас здесь не может запомнить что-нибудь. 696 00:57:08,593 --> 00:57:10,804 Мы все проснулись здесь точно так же, как и ты. 697 00:57:12,097 --> 00:57:13,640 Эй, я обещаю... 698 00:57:16,935 --> 00:57:18,562 Я возьму это. 699 00:57:21,440 --> 00:57:22,649 Хорошо. 700 00:57:24,025 --> 00:57:25,652 Что там происходит? 701 00:57:29,281 --> 00:57:30,991 Она спускается? 702 00:57:31,783 --> 00:57:32,826 Хм... 703 00:57:39,791 --> 00:57:42,335 Эй, послушайте, вы, ребята, просто дай нам секунду, ладно? 704 00:57:44,629 --> 00:57:45,755 Все в порядке. 705 00:57:46,381 --> 00:57:47,424 Ну давай же. 706 00:57:47,841 --> 00:57:50,010 Это то, что все девочки такие? 707 00:57:52,387 --> 00:57:54,097 Эта девушка сумасшедшая. 708 00:57:58,560 --> 00:58:01,730 «Она последняя». Что это значит? 709 00:58:02,022 --> 00:58:03,523 Я не уверен. 710 00:58:05,150 --> 00:58:06,193 С тех пор ты подошел, 711 00:58:06,234 --> 00:58:07,903 в этой коробке нет пошел обратно вниз. 712 00:58:09,738 --> 00:58:12,449 Я просто думаю это есть у всех немного волнуюсь. 713 00:58:14,493 --> 00:58:16,244 Особенно Галли. 714 00:58:19,748 --> 00:58:21,708 Он думает это моя вина. 715 00:58:26,338 --> 00:58:28,381 Ты уверен, что ты не помнишь что-нибудь еще? 716 00:58:30,675 --> 00:58:32,135 Я помню воду... 717 00:58:33,220 --> 00:58:34,804 чувствую себя как Я тонул. 718 00:58:37,015 --> 00:58:39,059 Эти лица глядя на меня. 719 00:58:41,686 --> 00:58:45,565 И голос этой женщины говоря то же самое вещь снова и снова. 720 00:58:45,690 --> 00:58:46,942 «Плохой — это хорошо». 721 00:58:51,196 --> 00:58:53,949 С тех пор, как я здесь, Мне снились эти мечты. 722 00:58:54,074 --> 00:58:56,243 Ну, я подумал это были мечты. 723 00:58:59,246 --> 00:59:00,288 Ты... 724 00:59:01,540 --> 00:59:03,416 Вы были там. 725 00:59:05,961 --> 00:59:07,003 Ты был там... 726 00:59:07,128 --> 00:59:10,131 и ты сказал мне что все собирался измениться. 727 00:59:13,301 --> 00:59:15,095 Что это значит? 728 00:59:17,055 --> 00:59:20,267 Я не знаю. Я просто всегда получаю кусочки. 729 00:59:21,226 --> 00:59:23,603 А другие нет помнишь что-нибудь? 730 00:59:23,728 --> 00:59:24,771 Нет. 731 00:59:27,774 --> 00:59:29,442 Почему мы разные? 732 00:59:37,158 --> 00:59:39,286 Они были в моем карман, когда я подошел. 733 00:59:46,293 --> 00:59:48,712 "В.К.К.Д." 734 00:59:51,631 --> 00:59:53,800 «Плохой — это хорошо». 735 00:59:55,552 --> 00:59:58,013 Что, если бы мы были послали сюда по какой-то причине? 736 01:00:02,100 --> 01:00:03,143 Алби. 737 01:00:04,352 --> 01:00:06,271 Мы даже не знаю, что это за штука. 738 01:00:06,438 --> 01:00:07,981 Мы не знаем кто это отправил. 739 01:00:08,106 --> 01:00:09,816 Или почему это пришло здесь, с тобой. 740 01:00:09,941 --> 01:00:12,944 Насколько мы знаем, эта вещь мог убить его. 741 01:00:13,069 --> 01:00:14,612 Он уже умирает. 742 01:00:15,447 --> 01:00:16,656 Посмотрите на него. 743 01:00:17,616 --> 01:00:20,493 Как мог это возможно сделает это хуже? 744 01:00:21,745 --> 01:00:23,997 Давай, стоит попробовать. 745 01:00:27,459 --> 01:00:28,835 Все в порядке. 746 01:00:29,586 --> 01:00:30,837 Сделай это. 747 01:00:40,138 --> 01:00:41,306 Хорошо. 748 01:00:43,433 --> 01:00:45,352 Тебе не следует здесь находиться! Тебе не следует здесь находиться! 749 01:00:45,477 --> 01:00:46,561 Нет! 750 01:00:47,103 --> 01:00:48,480 Осторожно! 751 01:00:51,024 --> 01:00:52,859 Возьми шприц! Отпустить! 752 01:01:02,452 --> 01:01:04,371 Что ж, это сработало. 753 01:01:04,788 --> 01:01:06,122 Хорошо, с этого момента... 754 01:01:06,247 --> 01:01:09,376 кто-то останется здесь и наблюдает за ним круглосуточно. 755 01:01:13,838 --> 01:01:15,215 Привет. 756 01:01:18,093 --> 01:01:20,970 Закат, Грини. Пора идти. 757 01:01:36,820 --> 01:01:39,030 Эй, какой твой проблема со мной? 758 01:01:39,656 --> 01:01:42,534 Все началось сию минуту все идет не так ты появился. 759 01:01:43,201 --> 01:01:45,412 Сначала Бен, потом Алби... 760 01:01:46,162 --> 01:01:47,539 а теперь девочка. 761 01:01:49,207 --> 01:01:51,167 Все видели она узнала тебя. 762 01:01:53,128 --> 01:01:55,755 И я держу пари ты знаешь, кто она. 763 01:02:11,062 --> 01:02:12,230 Галли... 764 01:02:14,774 --> 01:02:17,902 ты знаешь, мы не можем останься здесь навсегда, верно? 765 01:02:38,381 --> 01:02:39,424 Кто там? 766 01:02:40,633 --> 01:02:41,676 Это просто я. 767 01:02:42,510 --> 01:02:43,803 Прости, Чак. 768 01:02:43,928 --> 01:02:45,263 Здесь. 769 01:02:45,388 --> 01:02:47,599 Ты будешь бежать лучше на полный желудок. 770 01:02:57,609 --> 01:02:59,194 Ммм... 771 01:03:00,320 --> 01:03:01,571 Спасибо, Чак. 772 01:03:06,743 --> 01:03:08,453 Эй, что делать ты туда попал? 773 01:03:14,501 --> 01:03:17,170 Вау, это вышло чертовски хорошо. 774 01:03:17,462 --> 01:03:18,671 Для чего это? 775 01:03:20,173 --> 01:03:22,133 Это для моих родителей. 776 01:03:22,759 --> 01:03:24,886 Ты помнишь твои родители? 777 01:03:25,720 --> 01:03:27,138 Нет. 778 01:03:28,097 --> 01:03:30,141 Я имею в виду, я знаю Они должны быть у меня. 779 01:03:32,101 --> 01:03:34,145 И где бы они ни были, Я уверен, они скучают по мне... 780 01:03:34,729 --> 01:03:37,690 но я не могу пропустить их, потому что я не запомни их. 781 01:03:43,279 --> 01:03:46,533 Что ты думаешь ты найдешь там завтра? 782 01:03:48,910 --> 01:03:50,370 Ох, я не знаю. 783 01:03:52,831 --> 01:03:54,374 Но если есть выход, Чак, 784 01:03:54,415 --> 01:03:56,209 я и Минхо найдем это. 785 01:04:02,507 --> 01:04:03,716 Здесь. 786 01:04:09,639 --> 01:04:11,558 Чак, с чего бы ты даешь это мне? 787 01:04:14,143 --> 01:04:16,062 я не могу вспомнить их все равно. 788 01:04:17,855 --> 01:04:19,399 Но, может быть, если ты найди выход, 789 01:04:19,440 --> 01:04:21,067 ты можешь дать это им для меня. 790 01:04:23,862 --> 01:04:25,530 я позволю тебе поспать. 791 01:04:35,206 --> 01:04:36,457 Привет, Чак. 792 01:04:37,208 --> 01:04:38,251 Идите сюда. 793 01:04:42,714 --> 01:04:44,299 Протяни руку. 794 01:04:46,384 --> 01:04:48,595 я хочу, чтобы ты дал это им самим. 795 01:04:50,680 --> 01:04:52,098 Мы собираемся иди отсюда. 796 01:04:52,390 --> 01:04:53,600 Все мы. 797 01:04:54,851 --> 01:04:55,935 Хорошо? 798 01:04:56,561 --> 01:04:58,104 Я обещаю. 799 01:05:00,440 --> 01:05:01,941 Ага. Все в порядке. 800 01:05:03,526 --> 01:05:05,653 Спокойной ночи. Спокойной ночи, приятель. 801 01:05:21,085 --> 01:05:22,629 Большой день, Грини. 802 01:05:22,670 --> 01:05:24,255 Вы уверены ты не хочешь отсидеть это? 803 01:05:24,964 --> 01:05:27,467 Давай, чувак. Вытащи меня отсюда. Все в порядке. 804 01:05:46,027 --> 01:05:47,070 Пойдем! 805 01:05:58,998 --> 01:06:01,000 Сюда. Не намного дальше внутреннее кольцо. 806 01:06:01,125 --> 01:06:02,502 Пойдем! 807 01:06:05,713 --> 01:06:06,923 Ну давай же! Сюда. 808 01:06:33,116 --> 01:06:34,867 Это странно. 809 01:06:34,951 --> 01:06:35,994 Что? 810 01:06:36,119 --> 01:06:38,371 Семь это не должен быть открыт еще на неделю. 811 01:06:45,712 --> 01:06:48,506 Что черт возьми, это место? 812 01:06:48,631 --> 01:06:50,299 Мы называем их лезвиями. 813 01:07:09,277 --> 01:07:11,279 Это Бена, не так ли? 814 01:07:11,404 --> 01:07:12,864 Ага. 815 01:07:13,948 --> 01:07:16,242 Гривер должен иметь притащил его сюда. 816 01:07:23,207 --> 01:07:24,584 Эй, эй! 817 01:07:46,606 --> 01:07:48,483 Я думаю, это показывая нам путь. 818 01:07:55,281 --> 01:07:57,700 Подожди, подожди, подожди. Что, что? 819 01:07:59,911 --> 01:08:01,829 Сюда. Ну давай же. 820 01:08:25,353 --> 01:08:28,147 Минхо, ты когда-нибудь видел это место раньше? 821 01:08:29,607 --> 01:08:30,983 Нет. 822 01:08:52,547 --> 01:08:54,507 Это просто еще один тупик. 823 01:09:21,993 --> 01:09:23,619 Ты уверен? об этом? 824 01:09:27,165 --> 01:09:28,416 Неа. 825 01:10:02,366 --> 01:10:03,910 Гриверы. 826 01:10:15,880 --> 01:10:17,423 Что черт возьми, это было? 827 01:10:23,220 --> 01:10:24,931 Мы должны иди отсюда. 828 01:10:25,056 --> 01:10:26,933 Дай мне ключ, дай мне ключ! 829 01:10:32,647 --> 01:10:33,856 Двигайся, двигайся! 830 01:10:40,529 --> 01:10:42,281 Нам пора идти! Беги, Томас! 831 01:10:42,406 --> 01:10:44,075 Мы собираемся попасть в ловушку! 832 01:10:44,200 --> 01:10:45,451 Идти! Идти! 833 01:10:49,872 --> 01:10:51,082 Иди, иди, иди! 834 01:10:51,207 --> 01:10:52,250 Двигаться! 835 01:11:02,260 --> 01:11:03,302 Минхо! 836 01:11:03,427 --> 01:11:04,971 Ну давай же! Поехали, поехали! 837 01:11:09,892 --> 01:11:10,935 Давай, двигайся! 838 01:11:11,060 --> 01:11:13,104 Продолжать идти! Продолжать идти! Пойдем! 839 01:11:13,270 --> 01:11:14,772 Ого! 840 01:11:15,064 --> 01:11:16,482 Иди, иди, иди! 841 01:11:21,904 --> 01:11:22,947 Ой! 842 01:11:31,789 --> 01:11:32,873 Иди, иди, иди! 843 01:11:38,337 --> 01:11:39,755 Ого! 844 01:11:40,756 --> 01:11:42,466 Ну давай же! Не оглядывайся назад! 845 01:11:47,305 --> 01:11:48,639 Ну давай же! 846 01:11:51,183 --> 01:11:52,852 Вот дерьмо! 847 01:11:54,312 --> 01:11:55,521 Там! Воу, воу, воу! 848 01:12:11,495 --> 01:12:12,538 Ой! 849 01:12:16,167 --> 01:12:17,585 Что за черт там происходит? 850 01:12:17,710 --> 01:12:19,003 Какого черта ты уже готово, Томас? 851 01:12:19,128 --> 01:12:20,671 Мы нашли что-то, новый проход. 852 01:12:20,713 --> 01:12:21,922 Мы думаем, что это может быть выход. 853 01:12:22,048 --> 01:12:23,841 Действительно? Это правда. 854 01:12:23,966 --> 01:12:26,427 Мы открыли дверь, что-то, что я бы никогда раньше не видел. 855 01:12:26,552 --> 01:12:28,220 Я думаю, это должно быть где Гриверы идти в течение дня. 856 01:12:28,345 --> 01:12:29,555 Ждать! Воу, воу, воу... 857 01:12:29,680 --> 01:12:31,891 Ты говоришь, что нашел Дом Гриверов? 858 01:12:32,016 --> 01:12:33,225 И ты хочешь нам войти? 859 01:12:33,350 --> 01:12:34,894 Их путь внутрь мог будь нашим выходом, Чак. 860 01:12:35,019 --> 01:12:37,396 Да, или может быть быть дюжиной Гриверов с другой стороны. 861 01:12:37,521 --> 01:12:40,775 Правда в том, Томас не знает что он сделал, как обычно. 862 01:12:40,900 --> 01:12:42,651 Да, по крайней мере Я сделал что-то, Галли. 863 01:12:42,693 --> 01:12:43,903 Я имею в виду, что ты сделал? 864 01:12:44,028 --> 01:12:46,072 Помимо скрыть за этими стенами все время? 865 01:12:46,197 --> 01:12:47,531 Позвольте мне сказать вам что-то, Грини. 866 01:12:47,656 --> 01:12:50,284 Вы были здесь 3 дня, ясно? Я здесь 3 года! 867 01:12:50,409 --> 01:12:52,620 Да, ты был здесь 3 года и ты все еще здесь, Галли! 868 01:12:52,745 --> 01:12:53,871 Что значит что тебе сказать? 869 01:12:53,996 --> 01:12:55,581 Может быть, тебе следует начни делать дела немного по-другому. 870 01:12:55,623 --> 01:12:57,750 Может быть, тебе следует быть главным, что насчет этого? 871 01:12:57,875 --> 01:12:59,752 Эй, это Алби! 872 01:13:00,211 --> 01:13:02,254 Он проснулся. 873 01:13:03,381 --> 01:13:04,590 Он что-нибудь сказал? 874 01:13:04,715 --> 01:13:05,925 Нет. 875 01:13:07,510 --> 01:13:09,095 Алби... 876 01:13:12,515 --> 01:13:14,308 Алби, с тобой все в порядке? 877 01:13:20,523 --> 01:13:22,691 Привет, Алби. 878 01:13:25,319 --> 01:13:28,072 Алби, мы могли бы только что нашел способ из лабиринта. 879 01:13:29,073 --> 01:13:32,034 Ты меня слышишь? Мы могли бы быть уйти отсюда. 880 01:13:34,036 --> 01:13:35,996 Мы не можем. 881 01:13:37,790 --> 01:13:39,416 Мы не можем уйти. 882 01:13:40,584 --> 01:13:42,628 Они нам не позволят. 883 01:13:42,753 --> 01:13:44,213 Что ты говорим о? 884 01:13:45,172 --> 01:13:46,465 Я помню. 885 01:13:50,428 --> 01:13:52,555 Что делать ты помнишь? 886 01:13:54,223 --> 01:13:55,724 Ты. 887 01:14:00,062 --> 01:14:02,189 Ты всегда был их любимец Томас. 888 01:14:02,940 --> 01:14:04,275 Всегда. 889 01:14:08,320 --> 01:14:09,697 Почему ты это сделал? 890 01:14:10,865 --> 01:14:13,242 Почему ты пришел сюда? 891 01:14:23,794 --> 01:14:24,837 Уинстон, что происходит? 892 01:14:24,962 --> 01:14:27,089 Это двери. Они не закрываются. 893 01:15:20,017 --> 01:15:22,478 Чак, иди в Зал Совета 894 01:15:22,519 --> 01:15:24,146 и начать баррикадироваться двери. Ммм-хм. 895 01:15:24,271 --> 01:15:26,065 Уинстон, ты идешь с ним. Понятно. 896 01:15:26,190 --> 01:15:28,651 Возьми остальных. Скажи им, чтобы пошли в лес. Иди, спрячься, немедленно! 897 01:15:29,026 --> 01:15:31,195 Минхо, я хочу, чтобы ты взял каждое оружие, которое вы можете найти. 898 01:15:31,320 --> 01:15:33,489 я встречу тебя в зале Совета. Пойдем. 899 01:15:34,240 --> 01:15:38,160 Тереза, ты и я собираемся пойти за Алби, все в порядке? Ну давай же. 900 01:15:45,417 --> 01:15:47,503 Ладно, все прячьтесь! 901 01:15:47,836 --> 01:15:48,879 Тереза! 902 01:15:49,004 --> 01:15:52,049 Ну давай же! Бегать! Бегать! 903 01:16:00,266 --> 01:16:01,308 Оставайся внизу! 904 01:16:01,684 --> 01:16:02,810 Бегать! 905 01:16:16,740 --> 01:16:18,117 Ах! Зарт! 906 01:16:22,162 --> 01:16:25,249 Помоги мне! Идти! Идите в деревню! 907 01:16:32,131 --> 01:16:33,757 Иди, иди, иди! 908 01:16:40,222 --> 01:16:41,890 Оставайся внизу, оставайся внизу! 909 01:16:42,266 --> 01:16:44,852 Галли! Впусти меня, впусти меня! 910 01:16:51,608 --> 01:16:53,319 - Алби! - Ты в порядке? 911 01:16:53,444 --> 01:16:54,486 Что происходит? 912 01:16:55,029 --> 01:16:57,197 Они здесь. Гриверы? 913 01:17:03,621 --> 01:17:05,122 Томас, что нам делать? 914 01:17:05,247 --> 01:17:07,666 Оно меня достало! 915 01:17:12,421 --> 01:17:13,756 Все, бегите, бегите, бегите! 916 01:17:13,881 --> 01:17:15,341 Джефф, давай, давай, давай, давай! 917 01:17:30,689 --> 01:17:32,900 Все, иди, иди, иди! 918 01:17:49,875 --> 01:17:52,294 Продолжайте двигаться! Вот дерьмо! 919 01:17:52,378 --> 01:17:53,587 Ах! 920 01:17:53,629 --> 01:17:55,047 Алби! 921 01:17:55,422 --> 01:17:56,674 Отстань от меня! 922 01:17:59,843 --> 01:18:01,512 Ну давай же! 923 01:18:04,515 --> 01:18:05,849 Сюда, поехали! 924 01:18:05,974 --> 01:18:08,602 Сюда! Пойдем! Ну давай же! 925 01:18:10,854 --> 01:18:12,106 Сюда, давай! 926 01:18:12,231 --> 01:18:13,649 Уинстон! 927 01:18:13,774 --> 01:18:14,983 Отведите Алби внутрь. 928 01:18:15,901 --> 01:18:17,486 Чак, входи! Иди, иди, иди! 929 01:18:19,488 --> 01:18:21,365 Заприте двери! 930 01:18:37,464 --> 01:18:39,299 Осторожный. 931 01:18:39,341 --> 01:18:40,759 Ого! 932 01:18:41,802 --> 01:18:43,095 Остановитесь, ребята. 933 01:19:09,455 --> 01:19:10,539 Все ли в порядке? 934 01:19:11,582 --> 01:19:13,375 Помощь! 935 01:19:13,500 --> 01:19:15,294 Эй, хватай его! Помощь! 936 01:19:18,297 --> 01:19:19,506 Осторожно! 937 01:19:26,180 --> 01:19:27,181 Чак! 938 01:19:29,850 --> 01:19:31,477 - Чак, нет! - Хватай его! 939 01:19:31,602 --> 01:19:32,728 Оттащите его назад! 940 01:19:34,104 --> 01:19:35,731 Помощь! Чак, не отпускай! 941 01:19:35,856 --> 01:19:37,483 Никакого дерьма! 942 01:19:37,691 --> 01:19:39,526 - Тянуть! - Не отпускай его! 943 01:20:00,714 --> 01:20:02,174 Чак, ты в порядке? Да, я в порядке. 944 01:20:04,801 --> 01:20:05,886 Спасибо, Алби. 945 01:20:07,387 --> 01:20:08,805 Алби! Осторожно! 946 01:20:11,016 --> 01:20:12,059 Хватай его! 947 01:20:15,729 --> 01:20:17,856 Томас, вытащи их. 948 01:20:19,983 --> 01:20:21,068 Алби! 949 01:20:21,193 --> 01:20:23,862 - Нет! - Томас-- 950 01:20:23,987 --> 01:20:25,572 - Томас! - Не выходи туда! 951 01:20:25,697 --> 01:20:26,782 Нет, Томас, подожди! 952 01:20:27,074 --> 01:20:28,575 Томас, подожди! 953 01:20:36,833 --> 01:20:38,418 Где все? 954 01:20:38,544 --> 01:20:40,295 Кто это там? 955 01:20:47,261 --> 01:20:49,263 Галли... 956 01:20:50,180 --> 01:20:52,766 Это все ты, Томас! Посмотрите вокруг! 957 01:20:52,891 --> 01:20:54,560 Отойди, Галли! Это не вина Томаса! 958 01:20:54,643 --> 01:20:55,686 Вы слышали что сказал Алби! 959 01:20:55,727 --> 01:20:56,979 - Он один из них! - Один из кого? 960 01:20:57,104 --> 01:20:59,064 Он один из них, и они отправили его сюда 961 01:20:59,106 --> 01:21:00,983 уничтожить все, и теперь он есть! 962 01:21:01,358 --> 01:21:03,902 Оглянись вокруг, Томас! Посмотрите вокруг! 963 01:21:04,027 --> 01:21:05,070 Это твоя вина! 964 01:21:05,195 --> 01:21:06,905 Отойди, Галли! Это не вина Томаса! 965 01:21:07,030 --> 01:21:09,783 Что ты говорим о? Успокоиться. 966 01:21:11,618 --> 01:21:12,661 Его послали сюда, 967 01:21:12,703 --> 01:21:14,037 и теперь он уничтожен все, что мы построили! 968 01:21:14,079 --> 01:21:15,581 Что ты говорим о? 969 01:21:17,541 --> 01:21:19,251 Возможно, он прав. 970 01:21:19,376 --> 01:21:21,169 Томас-- 971 01:21:22,254 --> 01:21:24,673 мне нужно помнить, Тереза. 972 01:21:24,965 --> 01:21:26,592 Томас-- 973 01:21:26,717 --> 01:21:28,802 Томас! Нет, не надо! 974 01:21:29,177 --> 01:21:31,471 Томас! 975 01:21:31,597 --> 01:21:32,931 Чак, возьми другой шприц! 976 01:21:33,932 --> 01:21:35,601 Все нормально. 977 01:21:35,726 --> 01:21:37,477 Томас, я здесь. 978 01:21:48,488 --> 01:21:49,615 Кто нас сюда поместил? 979 01:21:51,408 --> 01:21:52,659 Этого мы не знаем. 980 01:21:57,956 --> 01:21:59,166 Тереза... 981 01:21:59,291 --> 01:22:01,043 почему мы это делаем? 982 01:22:04,838 --> 01:22:06,131 Отлично, Томас. 983 01:22:06,256 --> 01:22:07,341 Пойдем со мной. 984 01:22:08,925 --> 01:22:10,886 - Злой – это нехорошо. - Томас... 985 01:22:11,094 --> 01:22:12,554 Злой – это хорошо. 986 01:22:13,805 --> 01:22:14,890 <Я>Как мог это моя вина? 987 01:22:14,931 --> 01:22:16,141 Ты сделал это! 988 01:22:16,600 --> 01:22:17,976 Я видел тебя! 989 01:22:19,770 --> 01:22:22,147 Я не могу удержать смотреть, как они умирают. 990 01:22:28,111 --> 01:22:29,655 Эй. 991 01:22:30,947 --> 01:22:32,658 Ты в порядке? 992 01:22:35,035 --> 01:22:36,828 Какого черта ты думал? 993 01:22:42,459 --> 01:22:43,669 Что случилось? 994 01:22:44,336 --> 01:22:45,837 Галли взял под свой контроль. 995 01:22:46,880 --> 01:22:49,883 Он сказал, что у нас есть выбор. Либо присоединяйся к нему... 996 01:22:50,008 --> 01:22:52,719 или тебя изгонят на закате с тобой. 997 01:22:53,929 --> 01:22:56,348 И другие согласился на это? 998 01:22:57,349 --> 01:22:59,059 У Галли есть все убежден, что 999 01:22:59,101 --> 01:23:01,228 ты причина все это произошло. 1000 01:23:03,980 --> 01:23:06,358 Ну, он был прямо до сих пор. 1001 01:23:07,901 --> 01:23:09,528 Что ты говорим о? 1002 01:23:10,404 --> 01:23:12,197 Это место... 1003 01:23:12,989 --> 01:23:15,367 это не то, что мы думали, что это так. 1004 01:23:16,910 --> 01:23:19,371 Это не тюрьма, это тест. 1005 01:23:20,163 --> 01:23:22,207 Все началось когда мы были детьми. 1006 01:23:23,250 --> 01:23:26,086 Они бы дали нам эти проблемы. 1007 01:23:26,670 --> 01:23:29,256 Они экспериментировали на нас. 1008 01:23:30,340 --> 01:23:33,427 И тогда люди начал пропадать. 1009 01:23:33,552 --> 01:23:36,388 Каждый месяц, один за другим, как часы. 1010 01:23:36,680 --> 01:23:38,640 Они посылали их в лабиринт. 1011 01:23:39,224 --> 01:23:41,476 Да, но не все мы. 1012 01:23:42,019 --> 01:23:43,812 Что ты имеешь в виду? 1013 01:23:47,023 --> 01:23:48,734 Ребята, я один из них. 1014 01:23:51,194 --> 01:23:53,780 Люди кто тебя сюда поместил, Я работал с ними. 1015 01:23:55,532 --> 01:23:58,326 Я смотрел вы, ребята, уже много лет. 1016 01:23:58,785 --> 01:24:01,580 Все время ты был здесь... 1017 01:24:01,705 --> 01:24:03,749 я был на другом сторона этого. 1018 01:24:06,543 --> 01:24:07,919 И ты тоже. 1019 01:24:09,755 --> 01:24:10,964 Что? 1020 01:24:12,549 --> 01:24:14,926 Тереза, мы сделали это им. 1021 01:24:16,887 --> 01:24:18,138 Нет. 1022 01:24:19,389 --> 01:24:20,932 Это не может быть правдой. 1023 01:24:21,141 --> 01:24:24,519 Это. Я видел это. 1024 01:24:26,229 --> 01:24:28,440 Зачем нам посылать если бы мы были с ними? 1025 01:24:28,982 --> 01:24:30,609 Это не имеет значения. 1026 01:24:31,943 --> 01:24:33,445 Он прав. 1027 01:24:36,072 --> 01:24:37,783 Это не имеет значения. 1028 01:24:38,492 --> 01:24:40,285 Любое из этого. 1029 01:24:41,411 --> 01:24:45,457 Потому что люди мы были до лабиринта больше даже не существуют. 1030 01:24:45,582 --> 01:24:47,667 Эти создатели позаботился об этом. 1031 01:24:48,835 --> 01:24:52,506 Но что имеет значение это то, кем мы являемся сейчас, и что мы делаем... 1032 01:24:52,631 --> 01:24:54,341 прямо сейчас. 1033 01:24:55,342 --> 01:24:58,011 Ты зашёл в лабиринт и ты нашел выход. 1034 01:24:58,303 --> 01:25:01,473 Да, но если бы я этого не сделал, Алби все еще был бы жив. 1035 01:25:04,851 --> 01:25:06,353 Может быть. 1036 01:25:09,940 --> 01:25:11,483 Но я знаю это если бы он был здесь, 1037 01:25:11,525 --> 01:25:14,861 он бы сказал тебе то же самое. 1038 01:25:15,946 --> 01:25:19,241 Подними свою задницу и закончить начатое. 1039 01:25:21,368 --> 01:25:22,702 Потому что если мы ничего не сделаем... 1040 01:25:22,828 --> 01:25:25,997 тогда это значит Алби умер напрасно, и я не могу этого иметь. 1041 01:25:30,502 --> 01:25:32,045 Хорошо. 1042 01:25:33,797 --> 01:25:37,134 Хорошо, но нам нужно сначала пройди через Галли. 1043 01:26:06,162 --> 01:26:08,123 Это такая трата. 1044 01:26:13,837 --> 01:26:15,088 Галли... 1045 01:26:19,885 --> 01:26:21,887 Это не чувствуется верно, чувак. 1046 01:26:23,013 --> 01:26:25,473 Да, а что, если Томас прав? 1047 01:26:26,266 --> 01:26:28,393 Может быть, он сможет отведи нас домой. 1048 01:26:30,562 --> 01:26:32,606 Мы дома. 1049 01:26:33,189 --> 01:26:34,900 Хорошо? 1050 01:26:36,109 --> 01:26:39,112 я не хочу придется еще пересечься имена с этой стены. 1051 01:26:39,237 --> 01:26:40,614 Ты действительно думаешь изгоняя нас 1052 01:26:40,655 --> 01:26:42,949 собирается решить что-нибудь? 1053 01:26:43,658 --> 01:26:45,076 Нет. 1054 01:26:46,202 --> 01:26:48,246 Но это не изгнание. 1055 01:26:49,164 --> 01:26:50,248 Это подношение. 1056 01:26:50,373 --> 01:26:52,250 Что? Ждать! 1057 01:26:52,292 --> 01:26:54,377 Галли, что ты делаешь? 1058 01:26:54,502 --> 01:26:56,379 Ты действительно думаешь Я позволю Томасу 1059 01:26:56,421 --> 01:26:58,215 обратно в лабиринт после того, что он сделал? 1060 01:26:59,925 --> 01:27:01,635 Посмотрите вокруг! 1061 01:27:02,886 --> 01:27:04,054 Посмотрите на нашу Полянку! 1062 01:27:05,597 --> 01:27:08,600 Это единственный путь. 1063 01:27:08,725 --> 01:27:12,062 И когда Гриверы получат зачем они сюда пришли... 1064 01:27:12,604 --> 01:27:14,773 все возвращается назад к тому, как это было. 1065 01:27:14,898 --> 01:27:16,149 Ты слушаешь? к этому? 1066 01:27:16,274 --> 01:27:18,818 Почему вы все просто стоять там? Он сумасшедший! 1067 01:27:18,860 --> 01:27:20,904 Ты заткнись. Если ты останешься здесь, 1068 01:27:20,946 --> 01:27:22,155 Гриверы - это собираюсь вернуться. 1069 01:27:22,322 --> 01:27:24,282 Они вернутся, и они собираются продолжай возвращаться... 1070 01:27:24,407 --> 01:27:25,617 пока вы все не умрете! 1071 01:27:25,742 --> 01:27:27,619 Замолчи! Свяжи его! 1072 01:27:29,246 --> 01:27:31,289 Ты меня слышишь? Я сказал, свяжи его! 1073 01:27:56,273 --> 01:27:57,941 Ты полон сюрпризов, не так ли? 1074 01:27:58,274 --> 01:28:01,319 У тебя нет пойти с нами, но мы уходим. 1075 01:28:01,444 --> 01:28:03,780 Кто-нибудь еще, кто хочет прийти, сейчас твой последний шанс. 1076 01:28:03,905 --> 01:28:05,490 Не слушай его, он просто пытается чтобы напугать тебя. 1077 01:28:05,615 --> 01:28:08,034 Нет, я не пытаюсь чтобы напугать тебя. Ты уже напуган. 1078 01:28:08,451 --> 01:28:10,161 Я боюсь. 1079 01:28:12,747 --> 01:28:14,124 Но я бы предпочел рискнуть моя жизнь там 1080 01:28:14,165 --> 01:28:15,834 чем потратить остаток об этом здесь. 1081 01:28:18,169 --> 01:28:20,213 Нам здесь не место. 1082 01:28:20,797 --> 01:28:23,550 Это место не наш дом. 1083 01:28:24,426 --> 01:28:26,177 Нас поместили сюда. 1084 01:28:26,511 --> 01:28:28,138 Мы оказались в ловушке здесь. 1085 01:28:29,806 --> 01:28:32,142 По крайней мере, там у нас есть выбор. 1086 01:28:34,269 --> 01:28:36,396 Мы можем сделать это отсюда. 1087 01:28:37,605 --> 01:28:38,690 Я знаю это. 1088 01:28:51,995 --> 01:28:53,580 Мне жаль. 1089 01:29:07,302 --> 01:29:09,721 Галли, все кончено. 1090 01:29:12,349 --> 01:29:14,893 Просто пойдем с нами. 1091 01:29:22,525 --> 01:29:24,861 Удачи против Гриверы. 1092 01:29:43,546 --> 01:29:45,131 Все, сюда! 1093 01:29:59,187 --> 01:30:01,147 Так держать, ребята, мы почти у цели! 1094 01:30:15,453 --> 01:30:18,164 Это Гривер? Ага. 1095 01:30:19,082 --> 01:30:20,416 Дерьмо. 1096 01:30:20,792 --> 01:30:23,336 Ты возьми это, Чак. Оставайся позади нас. 1097 01:30:25,380 --> 01:30:28,007 Все нормально. Просто придерживайся со мной. 1098 01:30:29,050 --> 01:30:30,635 Как только мы закончим, он активируется 1099 01:30:30,677 --> 01:30:31,970 и дверь откроется. 1100 01:30:32,095 --> 01:30:34,264 Мы остаемся рядом, мы держимся вместе... 1101 01:30:34,389 --> 01:30:36,683 мы пройдем через это. Мы сейчас выйдем... 1102 01:30:36,808 --> 01:30:38,935 или мы умрем, пытаясь. 1103 01:30:39,894 --> 01:30:41,020 Готовый? 1104 01:30:42,438 --> 01:30:44,482 Все в порядке. Пойдем! 1105 01:30:59,914 --> 01:31:01,499 Вставай, берегись! 1106 01:31:04,461 --> 01:31:05,503 Нажми! 1107 01:31:10,967 --> 01:31:12,010 Высматривать! 1108 01:31:21,060 --> 01:31:22,270 Ключ! 1109 01:31:22,395 --> 01:31:24,689 Чак! Следите за краем! 1110 01:31:31,487 --> 01:31:32,572 О, нет. 1111 01:31:33,990 --> 01:31:35,950 Я понял тебя, Чак! Подними меня! 1112 01:31:46,628 --> 01:31:47,795 Ну давай же! 1113 01:31:48,338 --> 01:31:50,715 Томас! Томас! 1114 01:31:51,257 --> 01:31:52,300 Чак? 1115 01:31:52,425 --> 01:31:53,801 Нас ждет еще больше! 1116 01:31:55,345 --> 01:31:57,388 Держитесь, ребята! 1117 01:31:59,599 --> 01:32:00,725 Оно работает! 1118 01:32:01,976 --> 01:32:03,895 Тереза, иди! 1119 01:32:07,649 --> 01:32:10,068 Не отступай! Продолжайте настаивать! Оставайтесь вместе! 1120 01:32:14,989 --> 01:32:16,574 Должно быть выход! Ну давай же! 1121 01:32:24,207 --> 01:32:25,250 Смотри! 1122 01:32:30,546 --> 01:32:32,590 Он не откроется! 1123 01:32:35,843 --> 01:32:38,221 Томас! Есть код! 1124 01:32:38,346 --> 01:32:39,430 Восемь цифр! 1125 01:32:41,849 --> 01:32:43,226 Восемь разделов лабиринта. 1126 01:32:43,309 --> 01:32:46,396 Привет, Минхо! Какова последовательность? Что? 1127 01:32:46,437 --> 01:32:48,273 Разделы лабиринта, какова последовательность? 1128 01:32:49,524 --> 01:32:51,109 Семь! Один! 1129 01:32:51,651 --> 01:32:53,278 Пять! Два! 1130 01:32:53,403 --> 01:32:55,280 Шесть! Четыре! Берегись! 1131 01:32:57,907 --> 01:32:59,033 Минхо! 1132 01:32:59,075 --> 01:33:00,118 Минхо! Ой! 1133 01:33:02,412 --> 01:33:03,871 Отойди от меня! 1134 01:33:13,590 --> 01:33:14,924 Джефф! 1135 01:33:17,594 --> 01:33:18,886 Какова последовательность? Ну давай же! 1136 01:33:19,220 --> 01:33:21,764 Шесть! Четыре! Восемь! 1137 01:33:21,889 --> 01:33:23,474 Три! Вы поняли? 1138 01:33:25,184 --> 01:33:26,644 Продолжайте держаться! 1139 01:33:26,894 --> 01:33:28,062 Почти у цели, давай! 1140 01:33:29,105 --> 01:33:30,231 Дверь открылась! 1141 01:33:37,780 --> 01:33:39,157 Ой! 1142 01:34:57,193 --> 01:34:58,611 Серьезно? 1143 01:35:42,321 --> 01:35:43,823 Что здесь произошло? 1144 01:36:17,773 --> 01:36:19,650 Значит, они наблюдали за нами. 1145 01:36:20,818 --> 01:36:22,487 Все это время. 1146 01:36:48,179 --> 01:36:49,680 Привет. 1147 01:36:49,805 --> 01:36:52,016 Меня зовут Доктор Ава Пейдж. 1148 01:36:52,433 --> 01:36:53,976 <Я>Я директор операций 1149 01:36:54,018 --> 01:36:57,396 Всемирной катастрофы Отдел Киллзоны. 1150 01:36:57,522 --> 01:36:59,023 Если вы смотрите это, это значит 1151 01:36:59,065 --> 01:37:02,026 вы успешно завершил испытания в лабиринте. 1152 01:37:02,485 --> 01:37:05,655 Мне бы хотелось быть там лично поздравить тебя... 1153 01:37:07,323 --> 01:37:11,202 но обстоятельства кажутся чтобы предотвратить это. 1154 01:37:11,327 --> 01:37:13,871 Я уже уверен, вы все должны быть очень растерян... 1155 01:37:14,664 --> 01:37:15,748 злится... 1156 01:37:15,873 --> 01:37:17,416 испугался. 1157 01:37:17,542 --> 01:37:20,711 Я могу только заверить вас, что все это случилось с тобой... 1158 01:37:21,671 --> 01:37:24,173 все, что мы сделали тебе... 1159 01:37:24,298 --> 01:37:26,384 <я>все было сделано не просто так. 1160 01:37:27,009 --> 01:37:28,761 Вы не запомните... 1161 01:37:28,886 --> 01:37:31,681 но у Солнца есть выжгли наш мир. 1162 01:37:33,474 --> 01:37:36,018 Миллиарды жизней погиб в огне... 1163 01:37:36,853 --> 01:37:37,895 голод... 1164 01:37:38,354 --> 01:37:41,357 <я>страдание в глобальном масштабе. 1165 01:37:41,482 --> 01:37:44,527 Последствия было невообразимо. 1166 01:37:45,236 --> 01:37:47,905 То, что было дальше, было ещё хуже. 1167 01:37:48,698 --> 01:37:50,241 Мы назвали это «Вспышка». 1168 01:37:51,367 --> 01:37:54,829 Смертельный вирус, который атакует мозг. 1169 01:37:54,954 --> 01:37:56,831 Это насилие... 1170 01:37:56,956 --> 01:37:58,541 непредсказуемый... 1171 01:37:59,333 --> 01:38:01,252 неизлечимо. 1172 01:38:02,503 --> 01:38:04,088 Или мы так думали. 1173 01:38:05,715 --> 01:38:08,134 Со временем появится новый появилось поколение 1174 01:38:08,175 --> 01:38:10,011 который мог бы выжить вирус. 1175 01:38:10,136 --> 01:38:13,681 Внезапно появился повод надеяться для лечения. 1176 01:38:15,016 --> 01:38:17,602 Но найти это будет непросто. 1177 01:38:17,727 --> 01:38:20,897 Молодые будут должны быть протестированы, даже пожертвовали... 1178 01:38:21,188 --> 01:38:23,399 в суровых условиях... 1179 01:38:23,524 --> 01:38:25,610 где активность их мозга можно изучить. 1180 01:38:26,485 --> 01:38:28,070 Все в усилиях чтобы понять... 1181 01:38:28,195 --> 01:38:30,406 что отличает их... 1182 01:38:31,574 --> 01:38:34,452 что отличает вас. 1183 01:38:35,661 --> 01:38:37,705 Вы можете этого не осознавать... 1184 01:38:37,830 --> 01:38:40,249 но ты очень важен. 1185 01:38:40,583 --> 01:38:43,461 К сожалению, ваши испытания только началось. 1186 01:38:43,586 --> 01:38:45,630 Как вы, без сомнения, скоро узнаю, 1187 01:38:45,671 --> 01:38:47,798 <я>не все согласны с нашими методами. 1188 01:38:47,924 --> 01:38:51,135 Прогресс идет медленно, люди напуганы. 1189 01:38:51,260 --> 01:38:53,888 Для нас может быть уже слишком поздно... 1190 01:38:53,929 --> 01:38:55,806 для меня... 1191 01:38:55,931 --> 01:38:57,308 но не для тебя. 1192 01:38:58,184 --> 01:39:00,061 Внешний мир ждет. 1193 01:39:00,603 --> 01:39:02,063 Помните... 1194 01:39:05,441 --> 01:39:06,943 Плохой — это хорошо. 1195 01:39:42,645 --> 01:39:44,188 Все кончено? 1196 01:39:45,982 --> 01:39:47,983 Она сказала, что мы были важно. 1197 01:39:49,652 --> 01:39:51,654 Что мы предполагаемый делать сейчас? 1198 01:40:00,246 --> 01:40:01,872 Я не знаю. 1199 01:40:07,253 --> 01:40:09,046 Давай уйдем отсюда. 1200 01:40:11,674 --> 01:40:12,717 Нет. 1201 01:40:17,430 --> 01:40:19,056 Галли? Не. 1202 01:40:20,141 --> 01:40:21,976 Его ужалили. 1203 01:40:29,525 --> 01:40:30,901 Мы не можем уйти. 1204 01:40:34,822 --> 01:40:36,907 Мы сделали. Галли, мы вышли. 1205 01:40:37,992 --> 01:40:39,326 Мы свободны. 1206 01:40:41,620 --> 01:40:42,830 Бесплатно? 1207 01:40:46,292 --> 01:40:48,335 Вы думаете, что мы бесплатно там? 1208 01:40:49,545 --> 01:40:50,755 Нет. 1209 01:40:52,882 --> 01:40:55,217 Нет, нет спасения из этого места. 1210 01:41:00,347 --> 01:41:01,849 Галли, послушай меня. 1211 01:41:01,974 --> 01:41:04,268 Ты не думать прямо. 1212 01:41:04,852 --> 01:41:06,062 Вы не. 1213 01:41:06,896 --> 01:41:08,939 Теперь мы можем вам помочь. 1214 01:41:10,399 --> 01:41:12,443 Просто опусти пистолет. 1215 01:41:13,194 --> 01:41:14,945 Я принадлежу лабиринту. 1216 01:41:15,071 --> 01:41:16,864 Просто положи пистолет. 1217 01:41:19,867 --> 01:41:21,285 Мы все так делаем. 1218 01:41:42,098 --> 01:41:43,432 Томас... 1219 01:41:45,267 --> 01:41:46,727 Чак. 1220 01:41:51,357 --> 01:41:53,234 Вот дерьмо. Дерьмо. 1221 01:41:54,276 --> 01:41:55,653 Посмотри на меня, посмотри на меня! 1222 01:41:56,946 --> 01:41:57,988 Вот дерьмо! 1223 01:41:58,114 --> 01:41:59,657 Чак, посмотри на меня, ладно? 1224 01:41:59,907 --> 01:42:01,325 Я понял тебя, приятель. Просто держись. 1225 01:42:01,867 --> 01:42:03,327 Все нормально. 1226 01:42:03,619 --> 01:42:05,162 Томас, Томас... 1227 01:42:10,584 --> 01:42:12,628 Нет, Чак. Ты собираешься дать это им самим. 1228 01:42:12,753 --> 01:42:13,796 Помните, Я тебе это сказал. 1229 01:42:13,879 --> 01:42:15,172 Возьми это. 1230 01:42:15,798 --> 01:42:16,966 Нет. 1231 01:42:19,468 --> 01:42:20,511 Спасибо. 1232 01:42:24,473 --> 01:42:25,683 Спасибо. 1233 01:42:25,975 --> 01:42:27,184 Нет, Чак, ты получишь... 1234 01:42:31,814 --> 01:42:32,857 Чак. 1235 01:42:35,568 --> 01:42:37,194 Чак? Привет. 1236 01:42:39,071 --> 01:42:40,865 Эй, Чак, давай! 1237 01:42:41,782 --> 01:42:43,409 Давай, просыпайся! 1238 01:42:51,166 --> 01:42:52,209 Блин! 1239 01:42:55,129 --> 01:42:57,089 Мы сделали это. Ну давай же. 1240 01:43:02,094 --> 01:43:03,804 Мне жаль! 1241 01:43:05,014 --> 01:43:06,348 Черт возьми! 1242 01:43:07,850 --> 01:43:09,727 Блин! 1243 01:43:15,774 --> 01:43:16,901 - Томас. - Чак! 1244 01:43:20,571 --> 01:43:22,823 Вставай, Чак! Ну давай же! 1245 01:43:35,920 --> 01:43:37,046 Чак! 1246 01:43:38,589 --> 01:43:40,549 Ты не можешь просто оставь его там! 1247 01:44:18,379 --> 01:44:19,630 Ребята, вы в порядке? 1248 01:44:20,339 --> 01:44:21,507 Не волнуйся. 1249 01:44:21,632 --> 01:44:23,050 Теперь ты в безопасности. 1250 01:44:59,586 --> 01:45:01,213 Расслабься, малыш. 1251 01:45:02,548 --> 01:45:04,925 Все изменится. 1252 01:45:19,732 --> 01:45:23,027 Я думаю, можно с уверенностью сказать Испытания в Лабиринте были полный успех. 1253 01:45:24,695 --> 01:45:27,072 Я не ожидал так много выживших, но... 1254 01:45:28,073 --> 01:45:29,366 чем больше, тем лучше. 1255 01:45:33,787 --> 01:45:37,541 Томас продолжает удивить и произвести впечатление. 1256 01:45:38,834 --> 01:45:42,629 И на данный момент они кажутся что попался на удочку. 1257 01:45:43,714 --> 01:45:45,674 Пока рано говорить... 1258 01:45:47,343 --> 01:45:49,511 но они могут быть ключ ко всему. 1259 01:45:52,306 --> 01:45:53,724 Итак, давайте двигаться дальше. 1260 01:45:55,434 --> 01:45:58,562 Пришло время начать второй этап.